No Ecstasy - Constantines

Born to hold your breath, 1979

Growing up in a dollhouse 'neath a beehive

But you’ve been wading in them dirty waters

Since you were thirteen years

Running with that lonely crowd

Crying them dirty tears

Thirteen, broke your last baby tooth

Fourteen, joined the cigarette youth

If all roads lead home, you build a new highway

And you run-run-run-run-runaway

It’s the boredom of a bitter age

That drives them to the arms of a punk rock stage

I’m sending all my sympathy

To the sweet little helots of the neglected beat

Little sister got a new beat

Thirteen, broke your last baby tooth

Fourteen, joined the cigarette youth

Lock up the young lovers!

Keep their bodies covered!

Somewhere some kid is beating off tonight

Nacido para contener la respiración, 1979

Crecer en una casa de muñecas debajo de una colmena

Pero has estado vadeando en esas aguas sucias

Desde que tenías trece años

Corriendo con esa multitud solitaria

Llorando lágrimas sucias

Trece, rompí tu último diente de leche

Catorce años, se unió a la juventud del cigarrillo

Si todos los caminos conducen a casa, construyes una nueva carretera

Y tu corre-corre-corre-corre-fugitivo

Es el aburrimiento de una edad amarga

Que los lleva a los brazos de un escenario de punk rock

Estoy enviando toda mi simpatía.

A los pequeños y dulces ilotas del ritmo descuidado

La hermana pequeña tiene un nuevo ritmo

Trece, rompí tu último diente de leche

Catorce años, se unió a la juventud del cigarrillo

¡Encerrad a los jóvenes amantes!

¡Mantén sus cuerpos cubiertos!

En algún lugar, un niño está golpeando esta noche