
A continuación la letra de la canción Infomodities 92 Artista: Consolidated Con traducción
Texto original con traducción
Consolidated
Ninety-two
Careening down a reckless path of blind hope and arguable vision
Disseminating infomodities to a marginalized public
Appropriating airwaves and disc players through dubious channels
Injecting drop of fluoride into a sea of mind candy
To cauterize the abscess of a virtual reality society
How is the mind manufactured?
Through censorship, propaganda, manipulation, and erasure of all history,
politics, and social development
We demand freedom of information
Yet the Freedom of Information Act has been rendered an oxymoron
Under Reagan executive order, all documents of potential controversy are to be
classified, and are therefore out of reach of the Freedom of Information Act
How can we hold federal agencies like the FBI, FDA, and Department of Defense
accountable when they are totally untouchable?
Our mind’s under the spell of voodoo economics
For twenty years Capitol Hill has passed laws to favor the rich and powerful
While the middle class crumbles under the weight of taxation
And the working class and poor are being starved by privatization of health,
education and housing services
Insufficient prenatal care for poor women gives way to astronomical infant
mortality rates in the city
As the rich secede from a third-world US
Yet the middle- and lower-class taxpayers will still have to pay for the crimes
at the top
$ 700 billion, including 250 billion for the subsequent coverup of the S&L
crisis, the largest financial scandal in US history
We were blind to Reagan’s Justice Department, swindling Inslaw Corporation out
of its intelligence and tracking software, and turning it over to Earl Brian,
a businessman and arms dealer, as a payback for his arranging of Reagan’s
arms-for-hostages October Surprise
Then there’s George Bush, whose public persona is absolutely one of virtual
reality, considering his central role in the CIA’s covert operations around the
world for more than three decades
In addition to his son Neil’s known S&L ties, his brother Prescott,
a financial consultant was paid $ 200,000 by Japanese companies with alleged
links to organized crime
His son, Jeb, a Miami real estate developer, is a close friend and business
associate of Leonel Martinez, an active supporter of the Contras,
who has been investigated for four murders and for smuggling cocaine and
marijuana into the US.
Martinez is currently serving 23 years in prison for
drug trafficking
You tell me
Are we blind, or is it virtual reality?
'War is the health of the state' has been US policy for over two centuries
However, when uncensored media coverage of Vietnam racially altered public
opinion on the war effort
It became necessary to conduct all subsequent military campaigns within the
realm of virtual reality
The Gulf War set new standards for wartime secrecy
How do we make up our minds when we aren’t told about the thousands of Iraqi
soldiers buried alive by US tanks?
Or the marines' use of napalm?
Or the denial and ongoing coverup of Iraqi civilian casualties?
Or that reporters are routinely harassed by government officers?
Both CBS and NBC refuse to broadcast uncensored footage taken inside Iraq by
independent producers
Do we believe Bush’s claims of massive Iraqi buildup on the Arabian border,
when Soviet satellite photos clearly contradicted this?
What we … to war with accompanying cheerleading polls on TV
Do we realize that every two days in the Iraq War we spend $ 1 billion?
That’s as much money as a whole year’s allocation for AIDS treatment and
research
And that 70% of that money is wasted on cruel and pointless animal
experimentation?
In 30 days, the Gulf War costs more than the whole federal annual allowance for
affordable housing, environmental protection, job training, Head Start,
alternative energy programs, low-income legal aid, adult literacy programs,
and handicapped education combined?
Through all of this, the government, corporations, and media continue to wage
their assault on the women’s and environmental movement
Lawsuits, surveillance, and harassment of activists, coupled with misleading
advertising campaigns attempt to derail advancements made by these movements
Dan Quayle, blaming the decay of inner cities on single mothers
And talk radio personalities, who reflect corporate conservatism,
ridicule and distort gains made in gender and environmental protection
This is just information to assimilate
You take what you want from it
In many ways we will continue to be blind
Can we escape virtual reality?
You make up your own mind
Consolidated
I’m out
Noventa y dos
A toda velocidad por un camino imprudente de esperanza ciega y visión discutible
Difundir infomodities a un público marginado
Apropiarse de ondas de radio y reproductores de discos a través de canales dudosos
Inyectando una gota de flúor en un mar de caramelos mentales
Para cauterizar el absceso de una sociedad de realidad virtual
¿Cómo se fabrica la mente?
A través de la censura, la propaganda, la manipulación y el borrado de toda la historia,
politica y desarrollo social
Exigimos la libertad de información
Sin embargo, la Ley de Libertad de Información se ha convertido en un oxímoron
Bajo la orden ejecutiva de Reagan, todos los documentos de controversia potencial deben ser
clasificados y, por lo tanto, están fuera del alcance de la Ley de Libertad de Información
¿Cómo podemos retener a agencias federales como el FBI, la FDA y el Departamento de Defensa?
responsables cuando son totalmente intocables?
Nuestra mente está bajo el hechizo de la economía vudú
Durante veinte años, Capitol Hill ha aprobado leyes para favorecer a los ricos y poderosos.
Mientras la clase media se desmorona bajo el peso de los impuestos
Y la clase trabajadora y los pobres están pasando hambre por la privatización de la salud,
educación y servicios de vivienda
La atención prenatal insuficiente para las mujeres pobres da paso a un bebé astronómico
tasas de mortalidad en la ciudad
A medida que los ricos se separan de los Estados Unidos del tercer mundo
Sin embargo, los contribuyentes de clase media y baja aún tendrán que pagar por los delitos.
en la cima
$ 700 mil millones, incluidos 250 mil millones para el subsiguiente encubrimiento del S&L
crisis, el mayor escándalo financiero en la historia de Estados Unidos
Estábamos ciegos al Departamento de Justicia de Reagan, estafando a Inslaw Corporation
de su software de inteligencia y seguimiento, y entregándoselo a Earl Brian,
un hombre de negocios y traficante de armas, como venganza por haber arreglado el negocio de Reagan
Armas por rehenes Sorpresa de octubre
Luego está George Bush, cuyo personaje público es absolutamente uno de virtual
realidad, considerando su papel central en las operaciones encubiertas de la CIA en todo el
mundo desde hace más de tres décadas
Además de los conocidos vínculos S&L de su hijo Neil, su hermano Prescott,
empresas japonesas pagaron 200.000 dólares a un consultor financiero con presuntos
enlaces a el crimen organizado
Su hijo, Jeb, un desarrollador de bienes raíces de Miami, es un amigo cercano y empresario
socio de Leonel Martínez, partidario activo de los Contras,
quien ha sido investigado por cuatro asesinatos y por contrabando de cocaína y
marihuana en los Estados Unidos.
Martínez cumple actualmente 23 años de prisión por
el tráfico de drogas
Dígame usted
¿Somos ciegos o es realidad virtual?
'La guerra es la salud del estado' ha sido la política estadounidense durante más de dos siglos
Sin embargo, cuando la cobertura mediática sin censura de Vietnam alteró racialmente el público
opinión sobre el esfuerzo de guerra
Se hizo necesario llevar a cabo todas las campañas militares posteriores dentro del
reino de la realidad virtual
La Guerra del Golfo estableció nuevos estándares para el secreto en tiempos de guerra
¿Cómo nos decidimos cuando no nos hablan de los miles de iraquíes?
¿Soldados enterrados vivos por tanques estadounidenses?
¿O el uso de napalm por parte de los marines?
¿O la negación y el encubrimiento continuo de las bajas civiles iraquíes?
¿O que los periodistas son acosados habitualmente por funcionarios del gobierno?
Tanto CBS como NBC se niegan a transmitir imágenes sin censura tomadas dentro de Irak por
productores independientes
¿Creemos en las afirmaciones de Bush de una acumulación masiva de iraquíes en la frontera árabe,
cuando las fotos satelitales soviéticas contradijeron claramente esto?
Lo que nosotros... a la guerra con las encuestas de porristas que lo acompañan en la televisión
¿Nos damos cuenta de que cada dos días en la Guerra de Irak gastamos mil millones de dólares?
Eso es tanto dinero como la asignación de todo un año para el tratamiento del SIDA y
investigar
Y que el 70% de ese dinero se desperdicia en animales crueles y sin sentido
¿experimentación?
En 30 días, la Guerra del Golfo cuesta más que toda la asignación federal anual para
vivienda asequible, protección ambiental, capacitación laboral, Head Start,
programas de energía alternativa, asistencia legal para personas de bajos ingresos, programas de alfabetización de adultos,
y educación para discapacitados combinados?
A través de todo esto, el gobierno, las corporaciones y los medios continúan librando
su asalto al movimiento de mujeres y ecologista
Demandas, vigilancia y hostigamiento de activistas, junto con engañosas
las campañas publicitarias intentan descarrilar los avances realizados por estos movimientos
Dan Quayle, culpando a las madres solteras de la decadencia de las ciudades del interior
Y las personalidades de la radio, que reflejan el conservadurismo empresarial,
ridiculizar y distorsionar los avances logrados en materia de género y protección ambiental
Esta es solo información para asimilar
Tomas lo que quieres de él.
En muchos sentidos seguiremos siendo ciegos
¿Podemos escapar de la realidad virtual?
Tú decides por ti mismo
Consolidado
Estoy fuera
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos