My Dearest Dear - Connie Dover

My Dearest dear, the time is near when I and you must part

And no one knows the inner grief of my poor aching heart.

Or what I suffer for your sake, for the one I love so dear.

I wish that I could go with you or you could tarry here.

I wish my heart were made of glass, that in it I might behold

Your name in secret I would write letters of bright gold

Your name in secret I would write, pray believe me when I say

You are the one that I love best until my dying day.

Mo gra thu, a stoirin (I love you, my Darling)

And when you’re on some distant shore think on your absent friend

And when the wind blows high and clear, a line or two pray send

And when the wind blows high and clear, pray send it, love, to me That I may know by your hand write how times have gone with thee

My dearest dear, the time is near when you and I must part

And no one knows the inner grief of my poor aching heart

Or what I suffer for your sake, for the one I love so dear

I wish that I could go with you or you could tarry here

Querida querida, se acerca el momento en que tú y yo debemos separarnos

Y nadie conoce el dolor interior de mi pobre corazón dolorido.

O lo que sufro por ti, por el que amo tanto.

Ojalá pudiera ir contigo o podrías quedarte aquí.

Ojalá mi corazón fuera de cristal, para que en él pudiera contemplar

Tu nombre en secreto escribiría letras de oro brillante

Tu nombre en secreto escribiría, por favor créeme cuando digo

Eres a quien más amo hasta el día de mi muerte.

Mo gra thu, a stoirin (Te amo, mi querido)

Y cuando estés en alguna orilla lejana piensa en tu amigo ausente

Y cuando el viento sopla alto y claro, una línea o dos oran enviar

Y cuando el viento sople alto y claro, por favor mándamelo, amor, a mí Para que pueda saber por tu mano escribir cómo han ido los tiempos contigo

Querida querida, se acerca el momento en que tú y yo debemos separarnos

Y nadie conoce el dolor interior de mi pobre corazón dolorido

O lo que sufro por ti, por el que amo tanto

Desearía poder ir contigo o podrías quedarte aquí