Mally Leigh - Connie Dover

When Mally Leigh came down the street, a wind blew

mightily

And flew the hat and cloak and all from bonny Mally

Leigh

And down along the Canongate were lads of all degree

Who sighed to see the comely shape of bonny Mally Leigh

And we’re all gone East and West, we’re all gone, aye,

ajee

We’re all gone East and West, a-courting Mally Leigh

She wore two ribbons in her hair that flaunted

gallantly

And ribbons at the back and breast of bonny Mally Leigh

And with every bob her ribbons made, each lad thought,

That’s for me

But ne’er a one was in the thoughts of bonny Mally

Leigh

And when she reached the palace porch, there stood

lairdies three

And each one turned him round about to glance on Mally

Leigh

The dance went through the palace hall, a comely sight

to see

And none was there so bright and fair as bonny Mally

Leigh

The Prince came out from among them all with garters at

his knee

And danced a stately minuet with bonny Mally Leigh

Though some wore jewels in their hair that shown so

brilliantly

Yet, Mallie did surpass them all with a red and rosie

cheek

But Hieland Brodie floored them all with a proud and

glancing eye

He’s won for aye the heart and hand of bonny Mally

Leigh

Cuando Mally Leigh vino por la calle, sopló un viento

poderosamente

Y voló el sombrero y la capa y todo de Bonny Mally

Leigh

Y a lo largo de Canongate había muchachos de todos los grados

Quien suspiró al ver la hermosa forma de la hermosa Mally Leigh

Y todos nos hemos ido al este y al oeste, todos nos hemos ido, sí,

ajee

Todos hemos ido al este y al oeste, cortejando a Mally Leigh

Llevaba dos cintas en el pelo que hacían alarde

gallardamente

Y cintas en la espalda y el pecho de la hermosa Mally Leigh

Y con cada sacudida que hacían sus cintas, cada muchacho pensaba:

Eso es para mi

Pero ninguno estaba en los pensamientos de Bonny Mally

Leigh

Y cuando llegó al porche del palacio, allí estaba

lairdies tres

Y cada uno le dio la vuelta para mirar a Mally

Leigh

El baile atravesó el salón del palacio, una vista agradable.

para ver

Y no había nadie tan brillante y hermosa como la hermosa Mally

Leigh

El Príncipe salió de entre todos ellos con ligas en

su rodilla

Y bailó un minueto majestuoso con la hermosa Mally Leigh

Aunque algunos usaban joyas en el cabello que mostraban tanto

brillantemente

Sin embargo, Mallie los superó a todos con un rojo y un rosie.

mejilla

Pero Hieland Brodie los derribó a todos con un orgullo y

ojo de reojo

Ha ganado para sí el corazón y la mano de Bonny Mally

Leigh