Conga -

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come hear the song!

Emilio!

Come on, come hear the song!

What is this?

That is a Yamaka.

I know what a Yamaka is, Emilio.

I recall wearing one to my Bar Mitzvah.

Okay, okay, good!

Well, that’s exactly where I’m taking you!

You’re taking me to Ronkonkoma in 1961?

No, no!

We’re playing at a Bar Mitzvah.

Come hear the song!

Okay, let me think about it… No!

Everybody gather 'round now

Let your body feel the heat

Don’t you worry if you can’t dance

Let the music move your feet

It’s the rhythm of the island

And like sugarcane, so sweet

If you want to do the conga

You’ve got to listen to the beat

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

Come hear the song!

Leave me alone!

Phil…

What?

Is that guacamole on your face?

No!

(Emilio takes some and tastes it.)

It needs cilantro

It’s avocado.

The vitamin E from the pit of it-- ugh!

What do you want?!

I want you to come hear the song!

Why?

Where you playing tonight?

An Italian wedding?

No!

Okay, yes.

Ugh, come on!

Feel the fire of desire

As you dance the night away

'Cause tonight we’re gonna party

'Til we see the break of day

Better get yourself together

And hold on to what you got

Once the music hits your system

There’s no way you’re gonna stop

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

C’mon, Phil!

You know I’m not gonna leave you alone.

Emilio, for the last time I’m telling you that I--

(High-pitched sounds.)

Oh my God, what’s making that sound?

That’s my wife.

Wow.

Yeah…

We’re playing at a Shriners convention.

You’ve gotta be kidding me!

In Las Vegas!

(Another high-pitched sound from Phil’s wife.)

Go get my bag!

¡Que maldición!

Everybody!

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Conga!

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Shake your body

Shake your body

Shake your body

Come on, shake your body, baby, do the conga

I wanna push Gloria out front.

She is out front.

No, no, no.

Gloria Estefan and the Miami Sound Machine.

I’m gonna talk to

Warner.

I’ll talk to him, not you.

Why not me?

Because when he says no, you’re just gonna lose your temper.

Why would he say no?

Why?

Because he’s gonna say we already have a brand, the Miami Sound Machine.

He’s gonna say that female fronts don’t work.

I say young boys want her, young girls want to be her.

With her out front,

we could take this band to places the Sound Machine could never dream of!

And if you take your head out of your ass you’d realize that she is the brand!

No offense!

So, I’ll talk to Warren?

Yeah.

Good idea.

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

¡Ven a escuchar la canción!

¡Emilio!

¡Vamos, ven a escuchar la canción!

¿Que es esto?

Ese es un Yamaka.

Sé lo que es un Yamaka, Emilio.

Recuerdo usar uno para mi Bar Mitzvah.

Bien, bien, bien!

Bueno, ¡ahí es exactamente a donde te estoy llevando!

¿Me llevarás a Ronkonkoma en 1961?

¡No no!

Estamos jugando en un Bar Mitzvah.

¡Ven a escuchar la canción!

Vale, déjame pensarlo... ¡No!

Todos se reúnen ahora

Deja que tu cuerpo sienta el calor

No te preocupes si no puedes bailar

Deja que la música mueva tus pies

Es el ritmo de la isla

Y como la caña de azúcar, tan dulce

Si quieres hacer la conga

Tienes que escuchar el ritmo

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte

No pelees hasta que lo hayas probado, haz el ritmo de la conga

¡Ven a escuchar la canción!

¡Déjame en paz!

phil…

¿Qué?

¿Es eso guacamole en tu cara?

¡No!

(Emilio toma un poco y lo prueba.)

Necesita cilantro

es aguacate

La vitamina E del hoyo... ¡uf!

¡¿Qué quieres?!

¡Quiero que vengas a escuchar la canción!

¿Por qué?

¿Dónde vas a jugar esta noche?

¿Una boda italiana?

¡No!

Está bien, sí.

¡Uf, vamos!

Siente el fuego del deseo

Mientras bailas toda la noche

Porque esta noche vamos a festejar

Hasta que veamos el amanecer

Mejor juntate

Y aferrate a lo que tienes

Una vez que la música llega a tu sistema

No hay forma de que te detengas

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte

No pelees hasta que lo hayas probado, haz la conga

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte

No pelees hasta que lo hayas probado, haz el ritmo de la conga

¡Vamos, Phil!

Sabes que no te voy a dejar solo.

Emilio, por última vez te digo que yo--

(Sonidos agudos.)

Oh, Dios mío, ¿qué está haciendo ese sonido?

Esa es mi esposa.

Guau.

Sí…

Estamos tocando en una convención de Shriners.

¡Tienes que estar bromeando!

¡En Las Vegas!

(Otro sonido agudo de la esposa de Phil.)

¡Ve a buscar mi bolso!

¡Que maldición!

¡Todos!

Conga!

Agite su cuerpo

Conga!

Agite su cuerpo

Conga!

Agite su cuerpo

Conga!

Agite su cuerpo

Conga!

Conga!

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte

No pelees hasta que lo hayas probado, haz la conga

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte

No pelees hasta que lo hayas probado, haz la conga

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte

No pelees hasta que lo hayas probado, haz la conga

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Sé que no puedes controlarte más

Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte

Agite su cuerpo

Agite su cuerpo

Agite su cuerpo

Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga

Quiero empujar a Gloria al frente.

Ella está al frente.

No no no.

Gloria Estefan y la Miami Sound Machine.

voy a hablar con

Warner.

Hablaré con él, no contigo.

¿Por qué no yo?

Porque cuando dice que no, simplemente vas a perder los estribos.

¿Por qué diría que no?

¿Por qué?

Porque va a decir que ya tenemos una marca, Miami Sound Machine.

Él va a decir que los frentes femeninos no funcionan.

Yo digo que los chicos jóvenes la quieren, las chicas jóvenes quieren ser ella.

Con ella al frente,

¡podríamos llevar a esta banda a lugares con los que Sound Machine nunca podría soñar!

¡Y si sacas la cabeza de tu culo te darás cuenta de que ella es la marca!

¡Sin ofender!

Entonces, ¿hablaré con Warren?

Sí.

Buena idea.