It Could Happen Again - Collin Raye

«One frozen night in 1914

At the height of WWI

The unthinkable happened

All along the entire western front

The British and German soldiers

Lay down they’re weapons

In an unofficial ceast fire

To celebrate Christmas Eve together

They exchanged gifts

And saw each other as brothers

And that piece lasted for two more days

When they were ordered back to battle

In those few days, though

Men remembered the true meaning of christmas

Amongst the devastation

And it’s a story that should never be forgotten…»

Through the smoke-filled night

Silence rolls from both sides

Aross a bloody battlefield

It was a cold Christmas Eve

In 1914

For those who were there it seemed unreal

As time was still the Spirit moved the soldiers

To lay down they’re arms

Raise they’re voice in song

And pretend for awhile

The war was over

If it could happen then

It could happen again

A world torn apart

To join hands and hearts

To celebrate His birth

And peace on this Earth

If for one magic night

We could finally give a reason not to fight

Maybe there’s a chance.

This time it might last

As opposing sides approached

Through broken words they spoke

It wasn’t long before they felt at ease

They shared they’re cigarettes

What they had they used as gifts

They didn’t feel like enemies

With candles lit

They stood shoulder to shoulder

And on that field they found

True common ground

And as they prayed

They dreamed the war was over

If it could happen then

It could happen again

A world torn apart

To join hands and hearts

To celebrate His birth

And peace on this Earth

If for one magic night

We could finally give a reason not to fight

Maybe there’s a chance.

This time it might last

If it could happen then

It could happen again…

«Una noche helada de 1914

En el apogeo de la Primera Guerra Mundial

Lo impensable sucedió

A lo largo de todo el frente occidental

Los soldados británicos y alemanes

Deja que sean armas

En un alto el fuego no oficial

Para celebrar la Nochebuena juntos

intercambiaron regalos

Y nos vimos como hermanos

Y esa pieza duró dos días más

Cuando se les ordenó volver a la batalla

Aunque en esos pocos días

Los hombres recordaron el verdadero significado de la navidad

Entre la devastación

Y es una historia que nunca se debe olvidar…»

A través de la noche llena de humo

El silencio rueda desde ambos lados

A través de un campo de batalla sangriento

fue una nochebuena fria

en 1914

A los que estaban allí les parecía irreal

Como el tiempo era todavía el Espíritu movió a los soldados

Para dejar sus brazos

Levanta su voz en la canción

Y pretender por un tiempo

la guerra habia terminado

Si pudiera pasar entonces

Podría volver a pasar

Un mundo desgarrado

Para unir manos y corazones

Para celebrar su nacimiento

Y la paz en esta Tierra

Si por una noche mágica

Finalmente podríamos dar una razón para no pelear

Tal vez haya una posibilidad.

Esta vez podría durar

A medida que se acercaban los lados opuestos

A través de palabras rotas que hablaron

No pasó mucho tiempo antes de que se sintieran a gusto.

Compartieron que son cigarrillos.

Lo que tenían lo usaron como regalo

No se sentían enemigos.

con velas encendidas

Se pararon hombro con hombro

Y en ese campo encontraron

Verdadero terreno común

Y mientras oraban

Soñaron que la guerra había terminado

Si pudiera pasar entonces

Podría volver a pasar

Un mundo desgarrado

Para unir manos y corazones

Para celebrar su nacimiento

Y la paz en esta Tierra

Si por una noche mágica

Finalmente podríamos dar una razón para no pelear

Tal vez haya una posibilidad.

Esta vez podría durar

Si pudiera pasar entonces

Podría volver a pasar…