Nights & Weekends - Cold War Kids

While they lined up to wait

On Black Friday

In a panic with shopping bags

There were magazine racks

Of cruel attacks

Seven new ways to please your man

She’s everywhere you look

Everywhere you look

Well she wanted to dance but lost her chance

Now she feels like a waste of space

On an island you might be in your mind

But your soul won’t be cast away

She’s everywhere you look

Everywhere you look

Here she comes

You’re above it

You wanted it all

Mientras hacían fila para esperar

El viernes negro

En pánico con bolsas de compras

había revisteros

De crueles ataques

Siete nuevas formas de complacer a tu hombre

Ella está donde quiera que mires

Dondequiera que se mire

Bueno, ella quería bailar pero perdió su oportunidad

Ahora se siente como un desperdicio de espacio

En una isla podrías estar en tu mente

Pero tu alma no será desechada

Ella está donde quiera que mires

Dondequiera que se mire

Aquí viene ella

estás por encima de eso

Lo querías todo