Танго - Coal

Неизменно по наклонной

Взгляд, прищуренно зовущий.

Наш с тобою цвет зелёный.

От мороза краски гуще.

И вне времени бесспорно,

Одинаково не к месту,

Мой любимый всё же чёрный,

Цвет предельно строгих жестов.

Танго

Таял в бокале вечер осколком льда,

вы, протянув мне руку, сказали «да».

Томные плечи, блеск откровенных глаз,

я наслаждался танго как в первый раз.

так танцевать могла лишь сама Любовь,

что же от ваших объятий так стынет кровь?

Взгляд сладжострастный мне подсказал ответ —

Я пригласил на чёрное танго Смерть.

ночь торжествует, тени смыкают круг.

мне не прервать сомнительную игру,

не ускользнуть, и не отступить назад,

а вас забавляет мой обречённый взгляд

я столько раз искал с вами встречи, Смерть,

что ж так боюсь теперь вам в глаза смотреть?..

знаю, не тронет вас ни мольба, ни лесть…

но повремените, я слишком молод, Смерть.

замерли звуки, вас испугал рассвет

только сорвался дерзкий вопрос вам вслед:

«буду ль достоин я наслаждаться впредь

чувственным танцем в ваших объятьях, Смерть?»

Invariablemente en un oblicuo

Una mirada que entrecierra los ojos tentadoramente.

Nuestro color es verde contigo.

De las heladas, la pintura es más espesa.

Y más allá del tiempo, sin duda

Igual de fuera de lugar

mi favorito sigue siendo el negro

El color de los gestos extremadamente estrictos.

Tango

La tarde se derritió en un vaso con un trozo de hielo,

me extendiste la mano y dijiste que sí.

Hombros lánguidos, brillo de ojos cándidos,

Disfruté el tango como si fuera la primera vez.

solo el amor mismo podría bailar así,

¿Por qué tu abrazo te hiela la sangre?

Una mirada lujuriosa me sugirió la respuesta -

Invité a la Muerte al tango negro.

la noche triunfa, las sombras cierran el círculo.

No puedo interrumpir el dudoso juego,

no te escapes, y no des un paso atrás,

y mi mirada condenada te divierte

He buscado tantas veces encuentros contigo, Muerte,

¿Por qué tengo tanto miedo de mirarte a los ojos ahora?

Sé que ni la oración ni la adulación te tocarán...

pero espera, soy demasiado joven, Muerte.

los sonidos se congelaron, el amanecer te asustó

acaba de hacer una pregunta atrevida después de ti:

“¿Seré digno de disfrutar de ahora en adelante

danza sensual en tus brazos, ¿Muerte?