Egal wo! - Clueso

Egal wo ich hinkomm, es ist immer das gleiche

Ich komm rein und ich werde erkannt

Ich bin ständig am grüßen eyo man könnte fast denken

Die ganze stadt und ich wär'n verwandt

Doch eigentlich hab ich hier nichts verlorn

Und kenn keine sau

Aber egal denn man merkt’s mir nicht an

Denn ist die party am laufen

Dann bin ich immer dabei

Denn ich steh' nun mal nicht gerne am rand

Sitz' ich im auto dreh ich den sound wie ein gestörter voll auf

Weil man mich dann nicht nur sieht

Eyo dann hört man mich auch

Und ich hab auch noch nie sehr lange nach parkplätzen gesucht

Denn ich park' immer im halteverbot direkt vor dem club

Wenn vor der tür leute warten

Frag' ich was machen die hier

Denn dann drück' ich mich durch

Denn anstellen passt nicht zu mir

Das hat’s auch noch nie

Das gleiche gilt für eintritt bezahlen

Denn mich zur kasse zu bitten hat bisher keiner gewagt

Und wollen sie wissen wer ich bin, bleib' ich cool

Und block' die frage

Dann krieg ich kein' stempel

Sondern erstmal die cocktailkarte

Und ich weiss, dass sich manche hier über preise beschwern

Doch ich weiss nicht was ihr meint

Kann mir das einer erklärn?

Denn selbst wenn ich im vollrausch

Unter die tische hier kotz

Krieg ich keine dicke rechnung

Sondern die drinks noch umsonst

Vielleicht weil ich aufsehn erreg und so die tanzfläche füll'

Und nicht in der ecke steh und den ganzen abend nur chill'

Und drum behaupten noch viele ich geh von partys zu früh

Doch bin ich weg fragt sich jeder

Verdammt wer war’n der typ?

Ich betret' den laden

Beweg' meine waden mit kraft

Und jeder scheint zu bemerken

Ich geb auf gelaber 'nen fuck

Der club ist mein zuhause

Denn ich lebe die nacht

Selbst gogo girls werden nervös und tanzen neben dem takt

Wenn man sich so bewegt hat

Braucht man getränke und gespräche

Dreh mich um

Fixier nach dem tanzen die theke

Die lady am tresen dreht nur noch runden bei mir

Der rest wartet völlig entsetzt schon seit stunden auf’s bier

Mit unter kapier

Ich selber nicht wieso mir

Es leicht fällt partyszenen wie diese zu zelebriern

Warum ich ständig betrunken bin

Obwohl ich nichts investier

Mich dennoch geschmeidig im diskolicht orientier'

Warum sich andere genieren

Dabei denken: verdammt

Wieso komm komische spacken wie die nur gut an?

Manche könn' es nicht glauben

Sagen ham die die bude gebrannt

Jetzt ist gar nichts mehr los

Sag mal hast du den gekannt?

Ich hab’s echt jedes mal geschafft

Nur leute fragt mich nicht wie

Doch wenn ich abends auf ne party geh bezahle ich nie

Scheint als wäre meine scheiss visage

An der tür die eintrittskarte

Und sobald ich drin bin geht die party in die heiße phase

Anstatt rumzuhängen geh ich direkt zur tanzfläche

Und geh ab, bis meine beine schwerer sind als sandsäcke

Ja ich bin einer, den die discjockey’s nicht müde kriegen

Ich bleib, bis in der früh um sieben sich die türen schließen

Und wenn ich dann erschöpft den club verlasse

Freu ich mich schon wieder auf den nächsten abend

Denn ich bin geboren mit diskofieber

Ich kenne die mädels an der bar und an der garderobe

Weiss zu jedem club in dieser stadt ne kleine anekdote

Und weil freigetränk mein zweiter vorname ist

Gibts jedes mal umsonst den rum mit cola gemixt

Jetzt weisst du, wo du mich triffst

Also wenn du mich suchen solltest

Such mich in den clubs, wo es jeden abend super voll ist

Sag du suchst den tänzer mit dem wilden wuschelkopf

Der foxtrott zu techno tanzt und headspins zu kuschelrock

Der beste freund vom chef, den man hier ständig trifft

Und alle werden sie dir sagen

Tut mir leid, den kenn ich nicht

Lass tanzen

No importa a dónde vaya, siempre es lo mismo

entro y me reconocen

Siempre estoy saludando eyo casi se podría pensar

Toda la ciudad y yo estaríamos relacionados

Pero en realidad no he perdido nada aquí

Y no conozco ningún cerdo.

Pero no importa porque no lo notas

porque la fiesta está en marcha

Entonces siempre estoy ahí

Porque no me gusta pararme en el borde

Cuando estoy en el auto, subo el volumen como una persona perturbada

Porque entonces no solo me ves

Oye, entonces también puedes oírme.

Y nunca he buscado un estacionamiento por mucho tiempo

Porque siempre estaciono en el área de no estacionamiento directamente en frente del club.

Cuando la gente está esperando frente a la puerta.

Pregunto que hacen aqui

Porque entonces me empujo a mí mismo

Porque contratar no me conviene

nunca ha

Lo mismo se aplica al pago de la entrada.

Porque nadie se ha atrevido a pedirme que pague

Y si quieres saber quién soy, me mantendré tranquilo

y bloquea la pregunta

Entonces no recibiré un sello

Pero primero la carta de cócteles

Y se que algunos aqui se quejan de los precios

Pero no sé lo que quieres decir

¿Puede alguien explicarme eso?

Porque incluso cuando estoy intoxicado

Debajo de las mesas aquí vomitar

no recibo una gran factura

Pero las bebidas siguen siendo gratis.

Tal vez porque llamo la atención y lleno la pista de baile

Y no te quedes en la esquina y simplemente relájate toda la noche

Y es por eso que mucha gente todavía dice que me voy de las fiestas demasiado temprano.

Pero me fui, todos preguntan

Maldita sea, ¿quién era ese tipo?

entro en la tienda

Mueve mis pantorrillas con poder

Y todo el mundo parece darse cuenta

me doy por vencido

el club es mi casa

Porque vivo la noche

Incluso las chicas gogo se ponen nerviosas y bailan desafinadas

Cuando te has movido así

¿Necesitas bebidas y charlas?

dame la vuelta

Arregla la barra después de bailar

La señora del mostrador solo da vueltas conmigo

El resto lleva horas esperando la cerveza, completamente horrorizados.

Con poco conocimiento

yo mismo no por qué yo

Es fácil celebrar escenas de fiesta como esta.

¿Por qué estoy borracho todo el tiempo?

Aunque no invierto nada

Todavía orientándome suavemente en la luz de la discoteca

Por qué otros se avergüenzan

pensando: maldita sea

¿Por qué vienen divertidos spakete como ese solo bueno?

algunos no lo pueden creer

Dicen que quemaron la cabina

No pasa nada ahora

Dime, ¿lo conocías?

Realmente lo hice cada vez

Simplemente la gente no me pregunta cómo

Pero si voy a una fiesta por la noche, nunca pago

Parece mi puto rostro

En la puerta el billete

Y tan pronto como entro, la fiesta se pone caliente

En lugar de pasar el rato, voy directo a la pista de baile.

Y seguir hasta que mis piernas sean más pesadas que sacos de arena

Sí, soy alguien de quien los disc jockeys nunca se cansan

Me quedaré hasta que cierren las puertas a las siete de la mañana.

Y cuando salgo del club exhausto

Ya estoy deseando que llegue la noche siguiente.

Porque nací con fiebre disco

Conozco a las chicas del bar y del guardarropa

Conozco una pequeña anécdota de cada club de esta ciudad.

Y porque bebida gratis es mi segundo nombre

Cada vez que obtienes el ron mezclado con cola gratis

Ahora ya sabes donde encontrarme

Así que si deberías buscarme

Búscame en las discotecas, donde hay mucha gente todas las noches

Digamos que estás buscando a la bailarina con la cabeza salvaje y rizada

El foxtrot baila al ritmo del techno y gira la cabeza al ritmo del tierno rock

El mejor amigo del jefe, a quien encuentras aquí todo el tiempo.

Y todos te dirán

lo siento, no lo conozco

Vamos a bailar