Act Three: The City, Daytime - Clone

So this tunnel has an end,

So bright my eyes can’t open.

Vision fades to normal now.

What’s that overwhelming sound?

Who are all these people here?

Should I be afraid of them?

Some are trapped in strange machines,

Some are going inside buildings.

Towers surround me.

Where did all this come from?

No one seems to notice me.

They’re on their way to I don’t know where.

They all move so rapidly.

No one looks the same at all.

So many things are living here.

I wonder where they all came from.

This energy is filling me.

Fall into a sea of people.

Movement surrounds me.

Follow the current now!

So now I understand.

Everybody must do something.

Some will open doors

And some shake hands.

Some will sleep outside.

Some just stare off into nothing.

I will open doors.

I will see what’s inside trash cans.

I will often ride the moving stairs.

Now I understand.

Everybody must do something.

Did I have it wrong?

Now everyone’s gone

When the water fell from the sky.

Now I’m alone.

The world is grey,

And my skin is cold,

And my clothes are all heavy now.

Is it something that I have done?

Did I not understand?

Everything’s wet and shiny now.

Is this what they don’t want?

This water is cleaning us.

It’s not so bad after all.

It’s not so bad after all.

Hey there, kid.

Lovely weather tonight,

Like the gods are all pissing from high.

What you doing out there?

You trying to drown?

Follow me,

Step inside,

And settle down.

I don’t know what to thing of all this.

It’s just rain.

It’ll be gone in a bit.

Come inside near the fire,

Take a seat.

I know just what you need,

Though, I feel much better now.

But why?

Why did you help me out?

Why do dogs bite?

Whys is blood red?

That’s just what friends are for!

Quiet, please.

Trust in me, boy.

I know what you’re good for.

Así que este túnel tiene un final,

Tan brillante que mis ojos no pueden abrirse.

La visión se desvanece ahora a la normalidad.

¿Qué es ese sonido abrumador?

¿Quiénes son todas estas personas aquí?

¿Debería tenerles miedo?

Algunos están atrapados en máquinas extrañas,

Algunos van dentro de los edificios.

Las torres me rodean.

¿De dónde salió todo esto?

Nadie parece darse cuenta de mí.

Están en camino a no sé dónde.

Todos se mueven tan rápido.

Nadie se ve igual en absoluto.

Tantas cosas están viviendo aquí.

Me pregunto de dónde vinieron todos.

Esta energía me está llenando.

Caer en un mar de gente.

El movimiento me rodea.

¡Sigue la corriente ahora!

Así que ahora entiendo.

Todo el mundo debe hacer algo.

Algunos abrirán puertas

Y algunos se dan la mano.

Algunos dormirán afuera.

Algunos simplemente miran hacia la nada.

Abriré puertas.

Veré qué hay dentro de los botes de basura.

A menudo uso las escaleras móviles.

Ahora entiendo.

Todo el mundo debe hacer algo.

¿Lo tengo mal?

Ahora todos se han ido

Cuando el agua cayó del cielo.

Ahora estoy solo.

El mundo es gris,

y mi piel es fria,

Y mi ropa es toda pesada ahora.

¿Es algo que he hecho?

¿No entendí?

Todo está húmedo y brillante ahora.

¿Es esto lo que no quieren?

Esta agua nos está limpiando.

No es tan malo después de todo.

No es tan malo después de todo.

Hola, chico.

Buen clima esta noche,

Como si los dioses estuvieran meando desde lo alto.

¿Qué haces ahí fuera?

¿Estás tratando de ahogarte?

Sígueme,

Un paso adentro,

Y establecerse.

No sé qué pensar de todo esto.

es solo lluvia

Se habrá ido en un rato.

Entra cerca del fuego,

Toma asiento.

Sé justo lo que necesitas,

Aunque ahora me siento mucho mejor.

¿Pero por qué?

¿Por qué me ayudaste?

¿Por qué muerden los perros?

¿Por qué es roja la sangre?

¡Para eso están los amigos!

Silencio por favor.

Confía en mí, muchacho.

Sé para qué eres bueno.