Flaming June - Clockwork

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

Tightly wound our words will spin.

They dance and dart across our skins.

The starry night, the kiss, the scream — like words unable,

to take aback what once was hanging in the air like decoration,

now feels like I’m choking on, a vicious cloud of smoke and smog.

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

Resting now, my flaming june,

Aren’t you exhuasted from the shoot?

You’ve worn our both your heels and so

your heart begins to ache, I know.

It’s not our age that tears at us,

but rather time itself that cuffs me

to these notes I sing for you.

I hope someday you’d hear it too.

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

I’m not coming down.

I have left the ground, oh flaming June.

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

Bueno, supongo, si es bueno, es bueno.

No intentaré aguantar.

Demasiado bueno para saber si es verdad o mentira,

de cualquier manera, no es una sorpresa, me estaba aferrando.

Heridas con fuerza, nuestras palabras girarán.

Bailan y se lanzan sobre nuestra piel.

La noche estrellada, el beso, el grito, como palabras incapaces,

para tomar de vuelta lo que una vez estuvo colgando en el aire como decoración,

ahora siento que me estoy ahogando, una nube viciosa de humo y smog.

Bueno, supongo, si es bueno, es bueno.

No intentaré aguantar.

Demasiado bueno para saber si es verdad o mentira,

de cualquier manera, no es una sorpresa, me estaba aferrando.

Descansando ya, mi flamante junio,

¿No estás exhausto por el rodaje?

Has usado nuestros dos tacones y así

tu corazón comienza a doler, lo sé.

No es nuestra época la que nos desgarra,

sino el tiempo mismo que me esposa

a estas notas que te canto.

Espero que algún día tú también lo escuches.

Bueno, supongo, si es bueno, es bueno.

No intentaré aguantar.

Demasiado bueno para saber si es verdad o mentira,

de cualquier manera, no es una sorpresa, me estaba aferrando.

no voy a bajar

He dejado el suelo, oh junio llameante.

Bueno, supongo, si es bueno, es bueno.

No intentaré aguantar.

Demasiado bueno para saber si es verdad o mentira,

de cualquier manera, no es una sorpresa, me estaba aferrando.