Under The Influence - Cliff Richard

Somebody told me «don't brainwash the child»

I’ve got to admit that I stole a quick smile

Because no one’s in a vacuum, no one is free

We’ve gotta teach them something, show them some way to be

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Ayatollah Khomeini and I atold you that

But if you follow heroes they’re gonna leave you flat

Analyse their motives, be careful what they say

Even Mohammed Ali has only feet of clay

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

You can choose who leads you forward

Choose who leads you back

You can choose to follow feelings

Choose to follow fact

You can choose the open highway

Or choose the narrow track

You can sing «I did it my way»

You can say «I'm all right Jack»

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Karl Marx and Harpo were singing in the dark

Freud tried to harmonize, he was wide of the mark

Voices swelled the chorus, said we’re here by chance

A twentieth-century symphony, a nightmare of a dance

But we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Yes we’re under the influence of somebody all of the time

Alguien me dijo «no le laves el cerebro al niño»

Tengo que admitir que robé una sonrisa rápida

Porque nadie está en un vacío, nadie es libre

Tenemos que enseñarles algo, mostrarles alguna forma de ser

Porque estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Puedes intentar negarlo y llamarlo mentira

Pero estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Bajo la influencia de alguien todo el tiempo

Ayatolá Jomeini y yo te dijimos que

Pero si sigues a los héroes, te dejarán plano

Analiza sus motivos, ten cuidado con lo que dicen

Incluso Mohammed Ali solo tiene pies de barro

Porque estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Puedes intentar negarlo y llamarlo mentira

Pero estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Bajo la influencia de alguien todo el tiempo

Puedes elegir quién te lleva adelante

Elige quién te lleva de vuelta

Puedes elegir seguir los sentimientos

Elige seguir el hecho

Puedes elegir la carretera abierta

O elige la pista estrecha

Puedes cantar «Lo hice a mi manera»

Puedes decir «Estoy bien Jack»

Porque estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Puedes intentar negarlo y llamarlo mentira

Pero estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Bajo la influencia de alguien todo el tiempo

Karl Marx y Harpo cantaban en la oscuridad

Freud trató de armonizar, estaba fuera de lugar

Las voces aumentaron el coro, dijeron que estamos aquí por casualidad

Una sinfonía del siglo XX, una pesadilla de baile

Pero estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Puedes intentar negarlo y llamarlo mentira

Pero estamos bajo la influencia, bajo la influencia

Bajo la influencia de alguien todo el tiempo

Sí, estamos bajo la influencia de alguien todo el tiempo