Il Pleure Dans Mon Cœur - Claire Keim

Il pleure dans mon cœur

Comme il pleut sur la ville;

Quelle est cette langueur

Qui pénètre mon cœur?

Ô bruit doux de la pluie

Par terre et sur les toits!

Pour un cœur qui s’ennuie

Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison

Dans ce cœur qui s'écœure

Quoi!

nulle trahison?

…

Ce deuil est sans raison

C’est bien la pire peine

De ne savoir pourquoi

Sans amour et sans haine

Mon cœur a tant de peine!

Él llora dentro de mi corazón

Mientras llueve sobre la ciudad;

¿Qué es esta languidez?

¿Quién penetra mi corazón?

Oh dulce sonido de la lluvia

¡Suelo y tejados!

Para un corazón que está aburrido

¡Oh el canto de la lluvia!

el llora sin razon

En este corazón disgustado

¡Qué!

¿no razon?

…

Este duelo no tiene por qué

es el peor castigo

De no saber por qué

Sin amor y sin odio

¡Me duele tanto el corazón!