Stein um Stein - City

Stein auf Stein

Stein auf Stein…

Dieser Ritt übern Tag,

Noch ein Tritt, noch ein Schlag,

Du steckst sie ein,

Stark willst du sein,

Stark und härter als Stein

Wie ein rollender Stein.

Dieser Blick ohne Trost,

Noch ein Hieb, noch ein Stoß,

Du bist allein,

Stolz willst du sein,

Stolz und kälter als Stein.

Wie ein eisiger Stein

Wie ein Stein

Stein auf Stein

Und kein Meißel befreit

aus der steinernen Zeit

Erst eine Hand

Wärmt diese Wand

und macht Steine zu Sand.

Eine wärmende Hand.

Stein um Stein

Stein um Stein

piedra sobre piedra

Piedra sobre piedra…

Este viaje durante el día

Otra patada, otro puñetazo

los guardas en el bolsillo

quieres ser fuerte

Fuerte y más duro que la piedra.

Como una piedra rodante.

Esta mirada sin consuelo

Otro golpe, otro empujón

Estás solo,

quieres estar orgulloso

Orgulloso y más frío que la piedra.

Como una piedra helada

Como una piedra

piedra sobre piedra

Y ningún cincel liberado

de la edad de piedra

una sola mano

Calienta esta pared

y convierte las piedras en arena.

Una mano cálida.

Piedra por piedra

Piedra por piedra