Sonnabendmittag - City

Sonnabendmittag, da gehts los.

Langeweile ganz groß.

Er wartet drauf, das was geschieht

und im Fernsehen das ist nichts.

Hab so manches Wochenend

auch schon auf der Couch verpennt.

Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.

Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.

Und er startet die Motoren,

stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.

Und dann dreht er ein paar Runden.

Erst ab 100 machts ihm Spaß.

Steht er auf der Straße rum,

das ist ihm doch selbst zu dumm.

Sonnabendmittag

Ob er in die Kneipe läuft

und sich wieder mal besäuft.

Langsam kommt es in ihm hoch:

Er haßt das Kaff in dem er wohnt.

Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.

Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.

Und er startet die Motoren,

stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.

Und dann dreht er ein paar Runden.

Erst ab 100 machts ihm Spaß.

Aufm Rücksitz noch’n Mädel,

das dann in dem Kurven kreischt.

Ja er startet die Motoren und hebt ab.

Und hebt ab.

Und dann hebt er ab.

Sábado por la tarde, allá vamos.

Aburrimiento muy grande.

Él espera lo que sucederá.

y en la tele eso no es nada.

Tener muchos fines de semana

ya se quedó dormido en el sofá.

Todos los días lo mismo lo pone nervioso.

Algo finalmente debe suceder hoy.

Y enciende los motores

pone un pie de plomo en el acelerador.

Y luego da algunas vueltas.

Solo lo disfruta a partir del 100.

¿Está parado en la calle?

eso es demasiado estúpido para él.

sábado al mediodía

Si va al pub

y se emborrachó de nuevo.

Surge lentamente en él:

Odia el basurero donde vive.

Todos los días lo mismo lo pone nervioso.

Algo finalmente debe suceder hoy.

Y enciende los motores

pone un pie de plomo en el acelerador.

Y luego da algunas vueltas.

Solo lo disfruta a partir del 100.

En el asiento trasero otra chica

que luego chirría en las curvas.

Sí, enciende los motores y despega.

Y despega.

Y luego se quita.