Der Optimist - City

Sag, warum läßt du uns jetzt im Stich,

ja, du warst doch immer ein Optimist.

Oder hast du uns was vorgemacht,

hast geweint, wenn du gelacht?

Ich hör deine Worte noch genau,

vorn das Licht, nach vorne schaun.

Deine Worte sind jetzt Phrasen

und für dich galt nicht der Schwur.

Denn beim ersten Sturm bricht kein Baum,

war Eine denn dein einziger Traum?

Deshalb legt man sich nicht gleich ins Grab,

das war überhaupt nicht deine Art.

Immer gabst du uns ein wenig Kraft,

ich weiß, woher du sie genommen hast.

Gabst du uns die Kraft, das fiel dir nicht schwer,

doch für dich reichte sie dann nicht mehr

und nun gehst du auf die große Fahrt.

Freunde gehen hinter deinem Sarg,

helfen kann dir heute keiner mehr.

Hör die Worte: du fehlst uns sehr.

Dime, ¿por qué nos abandonas ahora?

sí, siempre fuiste un optimista.

O nos engañaste

¿Llorabas cuando reías?

Todavía puedo escuchar tus palabras claramente

adelante la luz, mira adelante.

Tus palabras ahora son frases

y el juramento no se aplica a usted.

Porque en la primera tormenta ningún árbol se rompe,

¿Era uno tu único sueño?

Por eso no te acuestas en la tumba enseguida,

ese no era tu estilo en absoluto.

Siempre nos diste un poco de fuerza

Sé de dónde los sacaste.

Tú nos diste la fuerza, no te fue difícil

pero luego ya no te bastó

y ahora vas a emprender el gran viaje.

amigos caminan detrás de tu ataúd,

nadie puede ayudarte hoy.

Escucha las palabras: te extrañamos mucho.