Perishing Nights - Cirith Gorgor

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature approaches closer and closer

An Osculum Infame

Your scent is still present

In this place so dark, so pure

At a bed of leaves I still see your shadow

In the sinister shade of a horned moon

Ishtar, my witch, my burning Goddess

Every woman bears your make in her soul

As the rustle of leaves and the rustle of flames

Inflame your transistory (yet eternal) existence

I embrace your light

It shines through the leaves of trees so old

As the beckoning of bells in the freezing night

Makes us forget about the cold

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature disappears slowly and grave

An Osculum Infame

Como aúllan los lobos

Y la luna penetra en las nubes que conducen

Cuando los árboles se acunan sobre una cascada murmurante

Tu estatura se acerca cada vez más

Un osculum infame

Tu olor sigue presente

En este lugar tan oscuro, tan puro

En un lecho de hojas todavía veo tu sombra

En la sombra siniestra de una luna con cuernos

Ishtar, mi bruja, mi diosa ardiente

Toda mujer lleva tu marca en el alma

Como el susurro de las hojas y el susurro de las llamas

Enciende tu existencia transitoria (pero eterna)

abrazo tu luz

Brilla a través de las hojas de los árboles tan viejos

Como el toque de campanas en la noche helada

Nos hace olvidar el frío

Como aúllan los lobos

Y la luna penetra en las nubes que conducen

Cuando los árboles se acunan sobre una cascada murmurante

Tu estatura desaparece lenta y grave

Un osculum infame