Иуда - Чёрный Кузнец

В безобразной толпе,

Что желает казней,

Вспыхнет пламя этих глаз всего на миг,

Он желает себе

Казни всех времен:

Руки рвут рубаху, но подавлен крик

В безобразной толпе

Он — всех безобразней,

Подойди к нему и загляни в глаза —

Не застыли в мольбе,

Но огнем безумным

Жгут и рассекают небеса!

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Тридцать звонких монет

Упадут на землю,

Отшатнется он и бросится бежать!

Промелькнут, как во сне,

Мимо люди, души —

Он бежит от них, его не удержать!

Тридцать звонких монет

Звоном колокольным

На обрыве строгий суд над ним вершат:

Победил или нет?

Чей чертог разрушил?

Шаг назад или последний в бездну шаг?

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Кровью небесной исходит закат,

Ветер над бездной уносит твой взгляд!

En una multitud fea

Que quiere ejecuciones

La llama de estos ojos se encenderá solo por un momento,

Él desea para sí mismo

Ejecuciones de todos los tiempos:

Las manos están rasgando la camisa, pero el grito se suprime.

En una multitud fea

es el mas feo de todos

Acércate a él y míralo a los ojos -

No congelado en la oración

Pero con fuego loco

¡Queman y cortan el cielo!

Se llama Judas,

¡El rastro de sangre no se puede lavar con agua!

Condenado al sufrimiento -

¡Eterna batalla contigo mismo!

Las mentiras arruinaron el regalo brillante,

¡Convertido en una cruz pesada!

Pero el golpe no rompió el corazón -

¡El pacto del cielo está eternamente vivo en ellos!

Treinta monedas sonoras

caen al suelo

¡Él retrocederá y comenzará a correr!

Flash como en un sueño

Personas pasadas, almas -

¡Está huyendo de ellos, no puede ser detenido!

Treinta monedas sonoras

sonando campanas

En el precipicio, se le está llevando a cabo un juicio estricto:

¿Ganó o no?

¿De quién era el salón que destruiste?

¿Un paso atrás o el último paso hacia el abismo?

Se llama Judas,

¡El rastro de sangre no se puede lavar con agua!

Condenado al sufrimiento -

¡Eterna batalla contigo mismo!

Las mentiras arruinaron el regalo brillante,

¡Convertido en una cruz pesada!

Pero el golpe no rompió el corazón -

¡El pacto del cielo está eternamente vivo en ellos!

El atardecer viene con la sangre del cielo,

¡El viento sobre el abismo te quita los ojos!