Slag Aid - Chumbawamba

This is the last one

Organize, occupy, kick the bastards out

Don’t wear the gold lam

In keeping with the fashion for charity, not change

Here’s out contribution--we've called it Slag Aid

For every pop star that we slag off today

Twenty-five million pounds will be given away

Paul McCartney — come on down

With crocodile tears to irrigate this ground

Make of Somalia a fertile paradise

Where everyone sings Beatles songs, buys shares in EMI

A and M

Axl Rose, this is your life

Thank the Lord that you were born white

And thank MTV for this wonderful opportunity

To peddle your hypocrisy

David Bowie, the price is right

With a suitful of compassion and a gobful of shite

Still the voices of those who doubt

Coca-Cola for the peasants

And Michael Jackson, game for a laugh

Dancing us down the garden path

To Beverly Hills nine oh one oh, you know, you know

Fill the world with silver media

Ladies and Gentlemen, our special guest tonight

He’s come all the way, put your hands together for Mr. John Lydon

AKA Johnny Rotten

He’s got a new book out, no McLaren, no Matlock, no Dignity

Well we got a surprise for him tonight

'Cause we’re gonna do the business, and we take no prisoners

'Cause we got the hammer and we got the nails

We got the hammer and we got the nails

We got the hammer and we got the nails

And the two pieces of wood

Put 'em together, folks, and what have we got?

Tonight, live in Leeds, in city square, we’ve got the two pieces of wood

sitting up

You see him hanging there, he’s upside down, nice little twist

Because we’re gonna nail Mr. Lighton right up to that cross and leave him

hanging there

Till the vultures come down and pick his eyes off his can, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ladies and gentlemen, you’ve been so good

Thank you, on next week’s show, the man upstairs

And have we got a bone to pick with him!

Adieu

Thank you very much

Thanks a lot

Cheers

Ta

(Chatter)

Este es el último

Organizar, ocupar, echar a los bastardos

No use el lam de oro

De acuerdo con la moda de la caridad, no cambiar

Esta es nuestra contribución: la llamamos Slag Aid

Por cada estrella del pop que escoriamos hoy

Se regalarán veinticinco millones de libras

Paul McCartney, baja

Con lágrimas de cocodrilo para irrigar este suelo

Hacer de Somalia un paraíso fértil

Donde todo el mundo canta canciones de los Beatles, compra acciones de EMI

A y M

Axl Rose, esta es tu vida

Gracias al Señor que naciste blanco

Y gracias a MTV por esta maravillosa oportunidad.

Para vender tu hipocresía

David Bowie, el precio es justo

Con un traje de compasión y un bocado de mierda

Todavía las voces de los que dudan

Coca-Cola para los campesinos

Y Michael Jackson, juego para reír

Bailando con nosotros por el sendero del jardín

A Beverly Hills nueve oh uno oh, ya sabes, ya sabes

Llena el mundo con medios plateados

Damas y caballeros, nuestro invitado especial esta noche

Ha venido todo el camino, junta las manos para el Sr. John Lydon

También conocido como Johnny Rotten

Tiene un nuevo libro, no McLaren, no Matlock, no Dignity

Bueno, tenemos una sorpresa para él esta noche.

Porque vamos a hacer el negocio, y no tomamos prisioneros

Porque tenemos el martillo y tenemos los clavos

Tenemos el martillo y tenemos los clavos

Tenemos el martillo y tenemos los clavos

Y las dos piezas de madera

Póngalos juntos, amigos, ¿y qué tenemos?

Esta noche, en vivo en Leeds, en la plaza de la ciudad, tenemos las dos piezas de madera

sentándose

Lo ves colgando allí, está boca abajo, un pequeño giro agradable

Porque vamos a clavar al Sr. Lighton justo en esa cruz y dejarlo

colgando allí

Hasta que los buitres bajen y le quiten los ojos de la lata, sí, sí, sí

Sí Sí Sí Sí

¡Ja, ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja, ja!

Damas y caballeros, han sido tan buenos

Gracias, en el programa de la próxima semana, el hombre de arriba

¡Y tenemos un hueso que picar con él!

Adiós

Muchísimas gracias

Muchas gracias

Salud

Ejército de reserva

(Charla)