Inside Looking Out - Christie

Fifteen hundred miles is a long, long way

And I wish that I could be with you especially today

Standing right beside me is a man with a gun

And he’s waiting for the chance to shoot me down if I should run

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

I’ve been here for seven long years doing time

And I just can’t take much more of this, I’m gonna lose my mind

Standing close to me the warden looks me in the eye

I can hear him saying, «Boy, you’re gonna be here till you die»

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

As I write this letter there is something you should know

It’s to tell you I don’t think that I am ever coming home

So when you receive this note don’t bother to reply

'Cos I don’t want you to waste your life the way I’ve wasted mine

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Mil quinientas millas es un largo, largo camino

Y deseo poder estar contigo especialmente hoy

Parado justo a mi lado hay un hombre con un arma

Y él está esperando la oportunidad de derribarme si debo correr

Porque estoy adentro mirando hacia afuera

Y no sabes que no hay nada que pueda hacer

Sí, estoy sentado en el interior mirando hacia afuera

Y sé que el tiempo se está acabando lentamente

He estado aquí durante siete largos años haciendo tiempo

Y no puedo soportar mucho más de esto, voy a perder la cabeza

De pie cerca de mí, el alcaide me mira a los ojos.

Puedo oírlo decir: «Muchacho, vas a estar aquí hasta que mueras»

Porque estoy adentro mirando hacia afuera

Y no sabes que no hay nada que pueda hacer

Sí, estoy sentado en el interior mirando hacia afuera

Y sé que el tiempo se está acabando lentamente

Mientras escribo esta carta hay algo que debes saber

Es para decirte que no creo que vuelva nunca a casa

Entonces, cuando reciba esta nota, no se moleste en responder.

Porque no quiero que desperdicies tu vida como yo he desperdiciado la mía

Porque estoy adentro mirando hacia afuera

Y no sabes que no hay nada que pueda hacer

Porque estoy adentro mirando hacia afuera

Y no sabes que no hay nada que pueda hacer