Please Say - Christel Alsos

So many times I’ve been caught up in lies

Though I know they don’t lead anywhere

But you’d understand if you knew how to mend

A heart that cannot be found

I say"Thanks, I am fine" - I can handle the line

Between the good, the good and the bad

No I don’t need a hand, I’m the queen of the land

All ready to burst — Please say:

Though you’re right here

You feel so lost

But just so you know

I’m still right here

So many times I’ve been stuck in goodbyes

Though I know they don’t lead anywhere

But you’d understand if you flew just to land

So far away from here

I say «Thanks I am fine» and I balance the line

Between the happy and the sad

No I don’t need a hand, I’m the queen of the land

All ready to burst — Please say:

Though you’re right here

You feel so lost

But just so you know

I’m still right here

Tantas veces me han atrapado en mentiras

Aunque sé que no conducen a ninguna parte

Pero lo entenderías si supieras cómo reparar

Un corazón que no se puede encontrar

Yo digo"Gracias, estoy bien" - Puedo manejar la línea

Entre lo bueno, lo bueno y lo malo

No, no necesito una mano, soy la reina de la tierra

Todo listo para estallar. Por favor, di:

Aunque estés aquí

Te sientes tan perdido

Pero para que lo sepas

todavía estoy aquí

Tantas veces me he quedado atrapado en despedidas

Aunque sé que no conducen a ninguna parte

Pero lo entenderías si volaras solo para aterrizar

Tan lejos de aquí

Digo «Gracias, estoy bien» y balanceo la línea

Entre la alegría y la tristeza

No, no necesito una mano, soy la reina de la tierra

Todo listo para estallar. Por favor, di:

Aunque estés aquí

Te sientes tan perdido

Pero para que lo sepas

todavía estoy aquí