
A continuación la letra de la canción Nicole Artista: Choice, Xamã Con traducción
Texto original con traducción
Choice, Xamã
No próximo planeta
No próximo planeta
No próximo planeta
Me despedaça e me bata
Me dê dez tapa na lata
Não me peça distância
Nem se despeça, minha gata
Que peça inútil que eu sou
Eu sei, me ataca, me mata
Me taca uma faca
Trata de me matar com esse amor
É o preço e é só um terço
Mereço muito mais, sim
Mereço raiva em peso e desprezo
Mas mereço o fim?
Se mereço, trate-me assim
Entendo e aprendo enfim
Que se o bom for bom demais
Acaba sendo ruim
Hoje não tem sorrisos
Não terão drinks ou blunts
Terão lamentos e afins
Na depressão desse blues
Fui bom?
Relembra dos meus olhos verdes e azuis
Que brilhavam como esmeraldas e safiras na luz
Do sol, do céu mais estrelado possível
Refletindo o oceano que seu olhar trazia
Onde nada já é impossível
Por eu não suportar
O que seu olhar trazia
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Mas você não quis
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Só me devora com olhares
E dispensa os dizeres
Repensa sobre ir embora
Lembra dos nossos prazeres
Tenta não pensar em pares
Eu amenizo suas dores
Me dá um sorriso e não chora
Traga de volta minhas cores
Fodam-se as flores, os goles
Me satisfazem melhor
Não chore, porra não chora
Isso deixa tudo pior
Quando eu considero a volta
Vem a sensação de dó
E eu me conforto mesmo morto
Por me sentir tão só
Na solidão do meu quarto
Meu peito grita por ela
E é perfeito o sentimento
De não tê-la por perto
Quero meu assassinato
Mesmo que não seja certo
Se ela não me quer, eu parto
E na outra vida eu acerto
Sei que ela nem quer contato
Mas preciso que me escute
É que nós sempre discute
Mas papo reto não é trote
Então agora execute
O plano da sua morte
Antes que surte e se entregue
A sua parte menos forte
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Minha mente diz «não desiste
Resiste e insiste em viver»
Meu coração me diz
Que é só o que eu tenho a fazer
Aceito meu destino
Mas antes vou ouvi-la outra vez
Aquela tranquila paz que um dia feliz me fez
Enquanto disco o número
Sinto o suor no pescoço
O nervosismo questionava
Se valia o esforço
Quando ela atende, eu entendo
O que tenho que dizer
Eu amo te amar
Mas o nosso amor tem que morrer
Alô menina, sou eu
Olha, não diga nada
Não desliga e não briga, só me escuta calada
Às vezes somos imaturos demais quando não devemos
Alguns erros bobos machucam e nós não percebemos
Ou só vemos e fingimos que não ligamos
Nos abraçamos e sorrimos
Quando por dentro choramos
Nicole, eu fui o maior filho da puta
O que a vida não ensina, eu acho que a morte educa
Não retruca, só se toca, preta
Não se troca, sua roupa, não te define puta!
Seja linda, seja mulher
Viva, preta
Te encontro no próximo planeta
Então desliguei e limpei minhas lágrimas
Tá tudo bem, melhorei agora
Irei pro além, sem nem sentir lástimas
Tá tudo bem, irei embora
Peguei whisky pro último gole
Tá tudo bem, João não chora
Lembro do seu «eu te amo» na última hora
O telefone toca
Adeus, Nicole
Querida, Nicole
Sou eu, o cara mais perigoso da cidade
Você me conhece
Dessa vez eu não vou rimar
Mas eu te amo
Eu costumo dizer isso na frequência que morro
Mas foda-se, depois eu te explico
Os homens se apaixonam pelo o que veem
Já as mulheres se apaixonam pelo o que ouvem
Por isso que as mulheres usam maquiagem e os homens mentem
Mas a maquiagem é uma espécie de manipulação, de mentira
Ou seja, nós estamos quites, meu bem
Eu vou te levar pra um planeta pra comprar uns ingressos
E assistir Frank Sinatra e Tom Jobim
Talvez legalizar um beck com a senhorita Elis Regina em algum backstage
Mas pra onde eu vou, vou me despir de embalagens ou rótulos
Eu vou amar quem eu quiser
E quem quiser me amar, eu sinto muito
Eu sei que a gente foi nouvelle vague, senhora França
Ou talvez um conto do Jorge Amado
Mas perigoso demais pra passar às nove na TV
Eu tenho certeza que eu tô esquecendo alguma coisa
Mas você me conhece
Eu te encontro num próximo planeta
Adeus, Nicole
En el próximo planeta
En el próximo planeta
En el próximo planeta
Rompeme y golpéame
Dame diez palmadas en la lata
no me pidas distancia
Ni me digas adiós, mi gato
Que inútil soy
Lo sé, atácame, mátame.
tirar un cuchillo
Trata de matarme con este amor
Es el precio y es solo un tercio
Merezco mucho más, sí
Merezco ira en peso y desprecio
¿Pero merezco el final?
Si lo merezco, trátame así.
Entiendo y por fin aprendo
¿Qué pasa si lo bueno es demasiado bueno?
termina siendo malo
hoy no hay sonrisas
No habrá bebidas ni blunts
Tendrán remordimientos y cosas por el estilo.
En la depresión de este blues
¿Estuve bien?
Recuerda mis ojos verdes y azules
Que brillaba como esmeraldas y zafiros en la luz
Del sol, del cielo más estrellado posible
Reflejando el océano que trajo su mirada
Donde nada es imposible
porque no puedo soportar
que trajo tu mirada
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
Querías algo de Rihanna y Drake
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
Querías algo de Rihanna y Drake
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
Querías algo de Rihanna y Drake
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
pero tu no quisiste
Nunca pedí demasiado
Solo quería ser tu paz
Pero cometí un error y jugué demasiado
Ya no quieres mirar atrás
Nunca pedí demasiado
Solo quería ser tu paz
Pero me equivoqué y me equivoqué demasiado
(En el próximo planeta...)
solo me devora con miradas
Y sin dichos
Repensar en irse
Recuerda nuestros placeres
Trate de no pensar en parejas
alivio tus dolores
Dame una sonrisa y no llores
Traer de vuelta mis colores
A la mierda las flores, el sorbo
Satisfaceme mejor
No llores, joder, no llores
hace que todo empeore
Cuando considero el regreso
El sentimiento de lástima viene
Y me consuelo incluso muerto
Por sentirme tan solo
En la soledad de mi cuarto
mi pecho grita por ella
Y el sentimiento es perfecto
De no tenerla cerca
quiero mi asesinato
incluso si no está bien
Si ella no me quiere, me voy
Y en la otra vida acierto
Sé que ella ni siquiera quiere contacto.
Pero necesito que me escuches
es que siempre discutimos
Pero hablar claro no es una broma.
Así que ahora corre
El plan de su muerte
Antes de que te asustes y te rindas
Tu parte más débil
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
Querías algo de Rihanna y Drake
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
Quería un romance entre Jay-Z y Beyoncé
Querías algo de Rihanna y Drake
Nunca pedí demasiado
Solo quería ser tu paz
Pero cometí un error y jugué demasiado
Ya no quieres mirar atrás
Nunca pedí demasiado
Solo quería ser tu paz
Pero me equivoqué y me equivoqué demasiado
(En el próximo planeta...)
Mi mente dice "no te rindas
Resiste e insiste en vivir»
mi corazón me dice
Que es todo lo que tengo que hacer
acepto mi destino
Pero primero lo escucharé de nuevo
Esa paz pacífica que me hizo un día feliz
Mientras marco el número
Siento el sudor en mi cuello
El nervio cuestionado
Valió el esfuerzo
Cuando ella contesta, entiendo
que tengo que decir
amo amarte
Pero nuestro amor tiene que morir
hola chica soy yo
mira no digas nada
No cuelgues y no pelees, solo escúchame en silencio
A veces somos demasiado inmaduros cuando no deberíamos
Algunos errores tontos duelen y no nos damos cuenta
O simplemente vemos y pretendemos que no nos importa
nos abrazamos y sonreimos
Cuando por dentro lloramos
Nicole, yo era el mayor hijo de puta
Lo que no enseña la vida, creo que lo enseña la muerte
No repliques, solo tócate, negro
¡Tú no cambias, tu ropa no te define puta!
Sé hermosa, sé mujer
vive negro
Nos vemos en el próximo planeta
Así que colgué y me sequé las lágrimas.
Está bien, estoy mejor ahora.
Iré más allá, sin siquiera sentir pena
está bien, me iré
Tomé whisky para el último sorbo
Está bien, John no llores
Recuerdo tu «te amo» en el último momento
El teléfono suena
adios nicole
querida nicole
Soy yo, el tipo más peligroso de la ciudad.
Me conoces
Esta vez no voy a rimar
Pero yo te amo
Suelo decir esto cuando me muero.
Pero joder, luego te explico
Los hombres se enamoran de lo que ven
Las mujeres, en cambio, se enamoran de lo que escuchan.
Por eso las mujeres se maquillan y los hombres mienten
Pero el maquillaje es una especie de manipulación, una mentira.
Es decir, estamos a mano, querida.
Te llevare a un planeta a comprar unos boletos
Y mira a Frank Sinatra y Tom Jobim
Tal vez legalizar un beck con Miss Elis Regina en algún backstage
Pero a donde voy me voy a deshacer de empaques o etiquetas
Amaré a quien yo quiera
Y el que quiera quererme lo siento
Sé que éramos nouvelle vague, señora Francia
O tal vez un cuento de Jorge Amado
Pero demasiado peligroso para estar en la televisión a las nueve
seguro que me estoy olvidando de algo
Pero usted me conoce
Te veré en un próximo planeta
adios nicole
Xamã, Cacife Clandestino • 2018
Xamã, Papatinho, MC Roger • 2020
Papatinho, PK, Xamã • 2019
TastyTreat, Choice • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos