The Sister - Chirpy

I SAW the little quiet town,

And the whitewashed gables on the hill,

And laughing children coming down

The laneway to the mill.

Wind-blushes up their faces glowed,

And they were happy as could be,

The wobbling water never flowed

So merry and so free.

One little maid withdrew aside

To pick a pebble from the sands.

Her golden hair was long and wide,

And there were dimples on her hands.

And when I saw her large blue eyes,

What was the pain that went thro' me?

Why did I think on Southern skies

And ships upon the sea?

VÍ el pueblito tranquilo,

y los tejados encalados de la colina,

Y niños riendo bajando

El camino al molino.

El viento se sonroja y sus rostros brillan,

Y estaban felices como podía ser,

El agua tambaleante nunca fluyó

Tan alegre y tan libre.

Una pequeña doncella se retiró a un lado

Para recoger un guijarro de la arena.

Su cabello dorado era largo y ancho,

Y había hoyuelos en sus manos.

Y cuando vi sus grandes ojos azules,

¿Cuál fue el dolor que me atravesó?

¿Por qué pensé en los cielos del sur?

¿Y los barcos en el mar?