Pivete - Chico Buarque

No sinal fechado

Ele vende chiclete

Capricha na flanela

E se chama Pelé

Pinta na janela

Batalha algum trocado

Aponta um canivete

E até

Dobra a Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olará

Se manda pra Tijuca

Sobe o Borel

Meio se maloca

Agita numa boca

Descola uma mutuca

E um papel

Sonha aquela mina, olerê

Prancha, parafina, olará

Dorme gente fina

Acorda pinel

Zanza na sarjeta

Fatura uma besteira

E tem as pernas tortas

E se chama Mané

Arromba uma porta

Faz ligação direta

Engata uma primeira

E até

Dobra a Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olará

Se manda pra Tijuca

Na contramão

Dança pára-lama

Já era pára-choque

Agora ele se chama

Emersão

Sobe no passeio, olerê

Pega no Recreio, olará

Não se liga em freio

Nem direção

No sinal fechado

Ele transa chiclete

E se chama pivete

E pinta na janela

Capricha na flanela

Descola uma Beretta

Batalha na sarjeta

E tem as pernas tortas

Sin señal de cerrado

el vende chicle

Fancy en la franela

Y su su nombre es Pelé

pintar en la ventana

Lucha contra algún cambio

apunta un cuchillo

Y hasta

Dobra a carioca, olerê

Baja a Frei Caneca, olará

Enviar a Tijuca

Borel sube

media maloca

Agitar en la boca

quitarse un tábano

Y un papel

Sueña que lo mío, olerê

tablón, parafina, olará

duerman bien gente

despierta pino

Zanza en la cuneta

Facturar una mierda

Y tiene las piernas torcidas

Y se llama Mané

romper una puerta

Haz una llamada directa

participar por primera vez

Y hasta

Dobra a carioca, olerê

Baja a Frei Caneca, olará

Enviar a Tijuca

En el camino opuesto

guardabarros de baile

ya era parachoques

ahora se llama

Aparición

Súbete al paseo, olerê

Toma el Recreo, olará

No pongas el freno

Ni dirección

Sin señal de cerrado

él folla chicle

Y se llama niño

Y pintar en la ventana

Fancy en la franela

quitarse una beretta

Batalla en la cuneta

Y tiene las piernas torcidas