Облако - Чичерина

Как-то грустно посмотрело на меня

Облако…

Посмотрела на меня и растаяло.

Разве стоило ему меня расстраивать?

Разве на меня смотреть ему стоило?

Где-то на небесном дне,

да в туманном серебре забытых слов.

Долетают стаями облаков.

И с тех пор брожу по свету я.

Не могу найти это облако.

Словно все вокруг да-да-да около,

Словно облако — это я.

Где-то на небесном дне,

да в туманном серебре забытых слов.

Долетают стаями облаков.

De alguna manera me miró con tristeza

Nube…

Ella me miró y se derritió.

¿Debería molestarme?

¿Tenía que mirarme?

En algún lugar del cielo

Sí, en la plata brumosa de las palabras olvidadas.

Vuelan en enjambres de nubes.

Y desde entonces he estado vagando por el mundo.

No puedo encontrar esta nube.

Como si todo alrededor es sí-sí-sí alrededor,

Como una nube soy yo.

En algún lugar del cielo

Sí, en la plata brumosa de las palabras olvidadas.

Vuelan en enjambres de nubes.