Чистая - Чичерина

Твои тонкие манеры,

Пожилые кавалеры,

Блеск прически, маникюры,

Лучшие подруги — дуры,

Разные автомобили,

Быстрые, искристые.

Ухажеры — простофили,

А я такая чистая!

Я сама хрустальная.

Вспыхну, остываю,

Я тебя не помню

И себя не знаю.

Твои тонкие манеры,

Пожилые кавалеры,

Полуночные беседы,

Шумный пьяница сосед,

Бесполезные диеты,

Вина красно-кислые

И чужие сигареты,

А я такая чистая!

Я сама хрустальная,

Вспыхну, остываю,

Я тебя не помню

И себя не знаю.

Tus modales sutiles

viejos caballeros,

Peinados con purpurina, manicuras,

Los mejores amigos son tontos

coches diferentes,

Rápido, chispeante.

Los pretendientes son simples

¡Y estoy tan limpio!

Yo mismo soy cristal.

Me despierto, me enfrío

no me acuerdo de ti

Y yo no me conozco.

Tus modales sutiles

viejos caballeros,

conversaciones de medianoche,

Vecino borracho ruidoso

dietas inútiles,

Vinos tintos amargos

Y los cigarrillos de otras personas

¡Y estoy tan limpio!

yo mismo soy cristal

Me despierto, me enfrío

no me acuerdo de ti

Y yo no me conozco.