Nature Song - Chiara Civello

When the leaves began to fall

I heard

Nature’s lonesome cry of wisdom

All the birds had flown away

While I stayed

And watched alone the sky turn gray

But then winter came on a cloudy night

With the saddest smile in a bag of ice

Told me «don't be afraid of the lonely times»

Then winter came on a cloudy night

In a moonlight dance with a starless sky

Told me «come dance with me

You’ll keep warm and wise»

And then, on a sunny april day

Spring came by

With sparkling trees and green leaves

And all the birds came back to sing

The sweetest melodies, delivered by the breeze…

… To my ears

Cuando las hojas comenzaron a caer

He oído

El solitario grito de sabiduría de la naturaleza

Todos los pájaros habían volado

Mientras me quedé

Y vi solo el cielo volverse gris

Pero luego llegó el invierno en una noche nublada

Con la sonrisa más triste en una bolsa de hielo

Me dijo «no tengas miedo de los tiempos solitarios»

Luego llegó el invierno en una noche nublada

En un baile de luna con un cielo sin estrellas

Me dijo «ven a bailar conmigo

Te mantendrás cálido y sabio»

Y entonces, en un día soleado de abril

Llegó la primavera

Con árboles brillantes y hojas verdes.

Y todos los pájaros volvieron a cantar

Las melodías más dulces, entregadas por la brisa...

… A mis oídos