Vorhang - Chakuza

Schon immer gegen Mauern oder Türen gerannt

Wir waren mal traurig und danach sauer, junge Tyrannen

So oft zu dumm für das Spiel und darum bei so vielen unbeliebt

Liefen als junge Diebe wohin der Hunger uns trieb

Wollten was richtiges machen doch hatten kein blassen Dunst

Gott hat uns Lichter erschaffen, aber noch gar keine Kunst

Aber noch gar keine Kunst

Wir kehrten um, ha’m uns gewehrt aber kassierten noch mehr Schläge

Standen wie die Zwerge in riesigen, leeren Konzertsälen

Verzweifelt, gehofft, man gab uns nur keine Chance

Die Zeit ist uns davongelaufen, Uhrwerk Orange

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Unsere hart ersparten Pumas durch die Schuhsohlen latschen

Die erste Show auf dem Schulhof, danach am Fußboden schlafen

Dann war die Bahn davongefahr’n aber egal, ob man den Tag verpennt hat

Damals war’n wir für uns echte Stars vor’m Panoramafenster

Vollkommene Euphorie und was man heute sieht ist was von diesem goldgelockten

Teufel blieb

Der Teufel schlief, wir wollten haben was sich jeder wünscht

Was aufs Sparbuch legen und entspannt 'nen schwarzen Tee um 5

Seh’n dann voller Schmerz, wir sind die Ränder des Brotes

Denn anscheinend wird man erst wertvolle Legende, wenn man tot ist

Doch wir fürchten wirklich keinen, lasst uns die Zeit in die Länge zieh’n

Und das Glühwürmchen nur einmal so hoch steigen wie’n Zeppelin

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Wir hatten keinen Plan von gar nichts

Für uns klangen die Gitarren besser

Unterhalb der Chartspitze und uralten Garagendächern

Wagten’s nicht zu denken doch ham’s immer gehofft

Tragen die Rosa Brille oft, weil’s mehr Bock macht als die «Stille Post»

Alles war uns fremd, eine erfolglose Band von vielen

Wollten nie Geld verdienen mit den neugespielten Melodien

Auf einmal hat’s gekracht und über Nacht wurde das Ganze real

Die Welt, die uns umgab, so fabelhaft wie die von Amélie

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Siempre se topó con paredes o puertas.

Estábamos tristes una vez y luego enojados, jóvenes tiranos

Muy a menudo demasiado estúpido para el juego y por lo tanto impopular entre tantos

Corrimos como jóvenes ladrones donde el hambre nos llevó

Quería hacer algo real pero no tenía idea de qué hacer

Dios creó luces para nosotros, pero nada de arte

Pero nada de arte

Nos dimos la vuelta, contraatacamos, pero recibimos más golpes.

Se pararon como enanos en salas de conciertos enormes y vacías

Desesperado, esperando, simplemente no nos dieron una oportunidad

Nos hemos quedado sin tiempo, La Naranja Mecánica

Todo queda como está

No hay vuelta atrás

Cuando el reloj corre

Nuestros Pumas salvados con esfuerzo se deslizan a través de las suelas de nuestros zapatos

El primer espectáculo en el patio de la escuela, luego durmiendo en el suelo.

Luego el tren se alejó, pero no importaba si dormías todo el día

Entonces éramos verdaderas estrellas frente a la ventana panorámica.

Euforia completa y lo que ves hoy es algo de este dorado de pelo rizado

el diablo se quedo

El diablo estaba dormido, queríamos lo que todos quieren

Pon algo en la cuenta de ahorros y relájate con un té negro a las 5

Entonces llenos de dolor mira, somos los bordes del pan

Porque aparentemente no te conviertes en una leyenda valiosa hasta que estás muerto.

Pero realmente no le tememos a nadie, alarguemos el tiempo

Y la luciérnaga solo sube tan alto como un zepelín

Todo queda como está

No hay vuelta atrás

Cuando el reloj corre

No teníamos plan de nada

Para nosotros, las guitarras sonaban mejor.

Debajo de la parte superior de los gráficos y techos de garajes antiguos

No me atrevía a pensar, pero siempre esperaba

Use anteojos de color rosa con frecuencia, porque es más divertido que el "post silencioso"

Todo nos era ajeno, una banda fracasada de muchas

Nunca quise ganar dinero con las melodías recién tocadas.

De repente hubo una explosión y de la noche a la mañana todo se volvió real.

El mundo que nos rodeaba, tan fabuloso como el de Amélie

Todo queda como está

No hay vuelta atrás

Cuando el reloj corre