Dings - Chakuza

Es ist nichts Halbes und nichts Ganzes, nicht mehr so rechts oder links

Sondern nur wirklich schwer, nichts Echtes und dann eher so Dings

Und ich fühl mehr brechende Äste als ein paar Federn im Wind

Immer nur sprechen und sprechen, obwohl Gerede nichts bringt

Wir haben vergessen, warum wir uns damals so oft geküsst haben

Nun wirkt es so als wären wir nach den ganzen Jahren wieder schüchtern

Wir haben beide unsere Jobs, alles in trockenen Tüchern

Doch ich ertrag das nicht mehr, weder stockbesoffen noch nüchtern

Denn es ist nicht so, dass wir zwei an Problemen nicht genügend hätten

Lief nicht so wie diese Liebesfilme oder -bücher enden

Letztlich hat das alles mit uns beiden nicht sollen sein

So viele Stolpersteine, von der siebten wieder auf Wolke eins

Und auch in 40 Jahren

Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren

Alles stirbt irgendwann

Aber wir nicht

Aber wir nicht

Und auch in 80 Jahren

Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren

Alles stirbt irgendwann

Aber wir nicht

Aber wir nicht

Der Zug ist abgefahren, ich nur 'ne Runde um 'n Block gefahren

Es war doch nicht so unendlich wie wir uns das versprochen haben

Und am Ende ist es so, dass immer bleibt, was immer Hoffnung war

Denn einer von uns fällt wie beim Duell zum ersten Glockenschlag

Ist doch so, dass wir nach dieser Zeit im Stress mal Ruhe brauchen

Da hilft es auch nicht, einfach Eis essen und Schuhe kaufen

Wenn so viel Wasser fließt, bricht irgendwann der Damm

Erst ein Hoch und dann ein Tief, ein ziemlich mieses Diagramm

Dann platzte uns der Kragen, eine traurige Riesenbombe

Der Grund warum ich manchmal nachts die Augen nicht schließen konnte

Das mit uns ging schief und ich bekenne mich schuldig

Denn das Ding mit Ying und Yang ist auch letztendlich nur Bullshit

Und auch in 40 Jahren

Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren

Alles stirbt irgendwann

Aber wir nicht

Aber wir nicht

Und auch in 80 Jahren

Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren

Alles stirbt irgendwann

Aber wir nicht

Aber wir nicht

Einsam zu zweit, man sieht die Zeit vorbeiwandern

Irgendwann kracht’s, bleibt kein Stein auf dem andern

Das Ganze schmeckt wie ein vergifteter Cocktail

Schmetterlinge weg und nichts außer Kopfweh

Und auch in 40 Jahren

Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren

Alles stirbt irgendwann

Aber wir nicht

Aber wir nicht

Und auch in 80 Jahren

Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren

Alles stirbt irgendwann

Aber wir nicht

Aber wir nicht

No es nada a medias y nada completo, ya no es tan de derecha o izquierda

Pero solo realmente pesado, nada real y luego más así

Y siento más ramas rompiéndose que unas pocas plumas en el viento

Siempre habla y habla, aunque hablar no sirve de nada

Olvidamos por qué nos besábamos tanto en ese entonces

Ahora parece que volvemos a ser tímidos después de todos estos años.

Ambos tenemos nuestros trabajos, todos atados

Pero no puedo más, ni borracho ni sobrio

Porque no es que nosotros dos no tengamos suficientes problemas

No terminó como esas películas o libros románticos

En última instancia, nada de esto estaba destinado a ser entre nosotros dos.

Tantos obstáculos, desde la séptima vuelta hasta la nube uno

Y también en 40 años.

¿Se sentirá como si fueran 14?

Todo finalmente muere

pero no nosotros

pero no nosotros

Y también en 80 años

¿Se sentirá como si tuviera 18?

Todo finalmente muere

pero no nosotros

pero no nosotros

El tren se fue, acabo de dar una vuelta alrededor de una cuadra

No fue tan infinito como prometimos

Y al final, lo que siempre fue esperanza siempre permanece

Porque uno de nosotros cae como en un duelo a la primera campanada

Después de todo, necesitamos descansar después de este momento estresante.

Tampoco ayuda simplemente comer helado y comprar zapatos.

Con tanta agua fluyendo, la represa eventualmente se romperá

Primero un máximo y luego un mínimo, un gráfico bastante pésimo

Entonces nuestro collar estalló, una triste bomba gigante

La razón por la que a veces no podía cerrar los ojos por la noche

Salimos mal y me declaro culpable

Porque lo del yin y el yang es, en última instancia, una tontería.

Y también en 40 años.

¿Se sentirá como si fueran 14?

Todo finalmente muere

pero no nosotros

pero no nosotros

Y también en 80 años

¿Se sentirá como si tuviera 18?

Todo finalmente muere

pero no nosotros

pero no nosotros

Solos en pareja, puedes ver el tiempo pasar

En algún momento hay una explosión, no queda piedra en el otro

Todo sabe a cóctel envenenado.

Las mariposas se han ido y nada más que un dolor de cabeza

Y también en 40 años.

¿Se sentirá como si fueran 14?

Todo finalmente muere

pero no nosotros

pero no nosotros

Y también en 80 años

¿Se sentirá como si tuviera 18?

Todo finalmente muere

pero no nosotros

pero no nosotros