
A continuación la letra de la canción FLÜCHTLINGE IM ALL Artista: CETCÉ Con traducción
Texto original con traducción
CETCÉ
Wir mussten wechseln, Flüchtlinge im All auf der Suche nach einem Planeten
Und essen Pulver ohne Zähne auf
Über die Jahre haben Knochen abgebaut
Da die Erde nur in Köpfen weiterlebt, gibt es einen alten Mann der uns erzählt
Kunst, Imperium, Geschichte, US oder so mehr hör ich nicht, denn ich hab was
gesichtet
Die neue Welt erscheint blau vor uns — Fata Morgana
Endlich ankommen, Freiheit, Neuanfang — Tabula Rasa
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Opa´s weinen heimlich vor Glück
Oma´s schreien laufend, nicht mehr gebückt
Kinder rennen die Wände hoch
Der Captain hilft den Funker auf den Schoß
Der Funker ist der Einzige der nicht lacht, denn er hat die neue Nachricht noch
nicht über seine Lippen gebracht
Er setzt an, kann nicht schlucken, Kehle rau, ohne Spucke
Alles auf Pause, wenn die Lautsprecher laufen
Wir drehen geknickt bei, die Welt wird klein
Sind weiter Flüchtlinge im All allein
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Monate später, die Nahrung wird knapp
Auf Deck 5 der erste Tötungsakt
Die Verzweiflung der Menschen wächst, falls man sie noch so nennen kann
Jahrzehnte im Weltraum, haben in ihnen was geweckt
Es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Und es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Die Lust nach oben, Fleischbasar, der Kannibale in ihm wird wach
Jagt Frauen und Kinder zuerst, am wenigsten zäh, am besten genährt
Und als er sich die erste schnappt, wach ich auf und fall vom Schrank,
brich mir den Arm, verlier zwei Zähne, das sind echte Schlafwandler Probleme
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Tuvimos que cambiar, refugiados en el espacio en busca de un planeta
Y comer polvo sin dientes
Los huesos se han deteriorado con los años.
Como la tierra solo vive en la cabeza de las personas, hay un anciano que nos dice
No escucho arte, imperio, historia, Estados Unidos o cualquier otra cosa, porque tengo algo
de vista normal
El nuevo mundo aparece azul ante nosotros — Fata Morgana
Llegando por fin, libertad, nuevos comienzos — tabula rasa
Emigramos a otro planeta porque la tierra ya no es habitable
es
El aire se quedó sin oxígeno hace mucho tiempo, las ciudades han sido bombardeadas y
huele asqueroso
Emigramos a otro planeta porque la tierra ya no es habitable
es
El aire se quedó sin oxígeno hace mucho tiempo, las ciudades han sido bombardeadas y
huele asqueroso
Somos refugiados en el espacio, no, no, no, no, no, no, no, no
no vamos a entrar aquí
Porque somos refugiados en el espacio
No se nos permite entrar aquí.
El abuelo llora secretamente de felicidad.
La abuela sigue gritando, ya no se inclina
Los niños corren por las paredes
El Capitán ayuda al operador de radio a subirse a su regazo.
El operador de radio es el único que no se ríe porque aún tiene el nuevo mensaje.
no sacado de sus labios
Se sobresalta, no puede tragar, la garganta está áspera, sin escupir
Todo en pausa cuando los altavoces están encendidos
Nos doblamos, el mundo se está volviendo pequeño
¿Hay más refugiados solos en el espacio?
Emigramos a otro planeta porque la tierra ya no es habitable
es
El aire se quedó sin oxígeno hace mucho tiempo, las ciudades han sido bombardeadas y
huele asqueroso
Emigramos a otro planeta porque la tierra ya no es habitable
es
El aire se quedó sin oxígeno hace mucho tiempo, las ciudades han sido bombardeadas y
huele asqueroso
Somos refugiados en el espacio, no, no, no, no, no, no, no, no
no vamos a entrar aquí
Porque somos refugiados en el espacio
No se nos permite entrar aquí.
Meses después, la comida empieza a escasear
En la cubierta 5, la primera muerte
Crece la desesperación de la gente, si todavía se puede llamar así
Décadas en el espacio han despertado algo en ellos
Empieza a vivir, empieza a vivir
Y empieza a vivir, empieza a vivir
La lujuria por la cima, el bazar de la carne, el caníbal en él se despierta.
Cazar mujeres y niños primero, menos rudos, mejor alimentados
Y cuando agarra el primero me despierto y me caigo del armario
romperme el brazo, perder dos dientes, estos son verdaderos problemas de sonambulismo
Emigramos a otro planeta porque la tierra ya no es habitable
es
El aire se quedó sin oxígeno hace mucho tiempo, las ciudades han sido bombardeadas y
huele asqueroso
Emigramos a otro planeta porque la tierra ya no es habitable
es
El aire se quedó sin oxígeno hace mucho tiempo, las ciudades han sido bombardeadas y
huele asqueroso
Somos refugiados en el espacio, no, no, no, no, no, no, no, no
no vamos a entrar aquí
Porque somos refugiados en el espacio
No se nos permite entrar aquí.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos