Sentimento - Cesária Evora

Semplicemente perchè, questo amore.

Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore

Affondano in lacrime i miei pensieri

È forte il bisogno che ho, di amare te

L’amore che io ti darò fa volare

Più in alto del manto di nuvole che copre il sole

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

Ogni attimo del tuo e del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare

Sei la lente che accende per me, ogni colore

L’amore che io ti darò fa vibrare

I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

E ogni attimo dentro del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Al silenzio di candele

Delle notti per sognare

Oh, l’amore che ci fa sentire

Dolcemente così uomini

Uomini, UOMINI

Simplemente porque, este amor.

Me corta en el pecho y luego va, directo al corazón

Mis pensamientos se hunden en lágrimas

tengo una fuerte necesidad de amarte

El amor que te voy a dar te hace volar

Más alto que la capa de nubes que cubre el sol

Y te alcanzaré y estaré en el viento que te junta

Cada momento tuyo y mi sentir

Las sombras que tocan

La luz los pintará

Preciosos deseos, que mantendré cerca de mí.

Entonces te diré

Así que por siempre serás el fuego que me hace arder

Eres el lente que me ilumina, todos los colores

El amor que te daré te hace vibrar

Nuestros dos cuerpos al ritmo de un solo corazón

Y te alcanzaré y estaré en el viento que te junta

Y cada momento dentro de mi sentimiento

Las sombras que tocan

La luz los pintará

Preciosos deseos, que mantendré cerca de mí.

Entonces te diré

En el silencio de las velas

Noches para soñar

Ay, el amor que nos hace sentir

Suavemente tan hombres

Hombres Hombres