Königin -

Wenn das Schwarz noch schwärzer wird und der Nebel schreit

lass mich dein Dunkel sein, bin dafür bereit

Wenn die Nacht zur Sehnsucht wird, werd ich bei dir sein

wird auch der Morgentau uns immer neu entzwei’n

Oh, meine Königin, zerreiß mein Herz nach deinem Sinn!

Mal dein Bild auf meine Haut, dass ich gezeichnet bin

Oh meine Königin, was immer war, wird ewig sein —

gib mir Leben, gib mir Sinn, oh meine Königin

Wenn das Kalt noch kälter wird und die Angst zu Stein,

werd ich dein Dunkel sein, werd ich dir verzeih’n.

Wenn die Nacht um Hilfe ruft, bist du nie allein

Ich im Endlos untergeh', dann bin ich dein

Cuando el negro se vuelve aún más negro y la niebla grita

déjame ser tu oscuridad, estoy listo para ello

Cuando la noche se convierta en anhelo, estaré contigo

el rocío de la mañana nos desgarrará una y otra vez

¡Oh, mi reina, desgarra mi corazón según tu significado!

Pinta tu imagen en mi piel que me dibuja

Oh mi reina, lo que siempre fue será para siempre—

dame vida, dame sentido, oh mi reina

Cuando el frío se vuelve aún más frío y el miedo se convierte en piedra,

Seré tu oscuridad, te perdonaré.

Cuando la noche pide ayuda, nunca estás solo

Si caigo en la infinidad, entonces soy tuyo