Kalender - Cem Karaca

Soğuk demir gölgesi

Parmaklıkların düşer Malta taşlarına

Ağır demir kapılar acımasız kapanır

Maphushane akşamlarına

Aldırma be kalender bu da geçer

Geçer ama birader delerde geçer

Delikanlı kanımız, en oynak havaları

Çalar damarlarımızda

Gözlerime yaş bürür

Yüreğim avaz avaz yanar tutsaklığımda

Aldırma be kalender bu da geçer

Geçer ama birader delerde geçer

Yalancı dostlukların çatal çatal dilleri

Kuşkular yüreğimi

O özgür günlerimin pembe yeşil sevgisi

Bir yas olur kapkara

pantalla de hierro frio

Tus barrotes caen sobre las piedras maltesas

Pesadas puertas de hierro se cierran sin descanso

A las tardes de Maphushane

No importa, kalender, esto también pasará

Pasará, pero hermano pasará en los agujeros.

Nuestra sangre de muchacho, los estados de ánimo más juguetones.

Suena en nuestras venas

Trae lagrimas a mis ojos

Mi corazón arde en mi cautiverio

No importa, kalender, esto también pasará

Pasará, pero hermano pasará en los agujeros.

Lenguas bífidas de falsas amistades

duda mi corazón

El amor rosa verde de mis días libres.

será un luto negro