Soldier Boy - Celtic Legend

I was so young I didn’t understand my father

When he said the king demands that every man must stand and fight

He gave me wine and said, «I know you’re not a man yet

But the king demands that old and young must ride with him tonight.»

He took my hand and we both rode to where the line was

They laughed and said «This boy is far too small to fight.»

And there we waited for the sun to burn our hearts out

Until the stars came out and day turned into night

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

By the stream…

The sword they gave me was a man’s, I couldn’t lift it

The chain, it weighed a weight, so much I couldn’t run

And when the moon was full, I stood next to my father

Before an army to amount a nameless sum

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

I looked for him in the morning

I stood and called my father’s name

I felt his sword in the river

But my father never came…

Not again

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

I was so young I didn’t understand my father

When he said the king demands that every man must stand and fight…

Yo era tan joven que no entendía a mi padre

Cuando dijo que el rey exige que todos los hombres deben ponerse de pie y luchar

Me dio vino y me dijo: «Sé que todavía no eres un hombre

Pero el rey exige que viejos y jóvenes cabalguen con él esta noche.»

Me tomó de la mano y ambos cabalgamos hasta donde estaba la línea.

Se rieron y dijeron: "Este chico es demasiado pequeño para pelear".

Y allí esperamos que el sol nos quemara el corazón

Hasta que salieron las estrellas y el día se convirtió en noche

Llegó la mañana y llenó el cielo de plata

«No te avergüences», oí decir a mi padre

«Cuando vengan los soldados, escóndete entre los brezos

Cuando termine la batalla... Te encontraré junto al arroyo.»

Por el arroyo...

La espada que me dieron era de hombre, no pude levantarla

La cadena, pesaba un peso, tanto que no podía correr

Y cuando la luna estaba llena, me paré al lado de mi padre

Ante un ejército para ascender una suma sin nombre

Llegó la mañana y llenó el cielo de plata

«No te avergüences», oí decir a mi padre

«Cuando vengan los soldados, escóndete entre los brezos

Cuando termine la batalla... Te encontraré junto al arroyo.»

Lo busqué en la mañana

Me puse de pie y llamé el nombre de mi padre

Sentí su espada en el río

Pero mi padre nunca vino...

No otra vez

Llegó la mañana y llenó el cielo de plata

«No te avergüences», oí decir a mi padre

«Cuando vengan los soldados, escóndete entre los brezos

Cuando termine la batalla... Te encontraré junto al arroyo.»

Llegó la mañana y llenó el cielo de plata

«No te avergüences», oí decir a mi padre

«Cuando vengan los soldados, escóndete entre los brezos

Cuando termine la batalla... Te encontraré junto al arroyo.»

Llegó la mañana y llenó el cielo de plata

«No te avergüences», oí decir a mi padre

«Cuando vengan los soldados, escóndete entre los brezos

Cuando termine la batalla... Te encontraré junto al arroyo.»

Yo era tan joven que no entendía a mi padre

Cuando dijo que el rey exige que todos los hombres deben ponerse de pie y luchar...