Billy - Céline Dion

Donnez-moi le monde un jour

Et tout ce qu’il faut pour

Ecrire une chanson

Donnez-moi des choses a dire

A ceux qui vont souffrir

Pendant que nous dansons

Give me the world for one day

And all I need to

Write a song

Give me things to say

To those who will suffer

While we’re dancing

Toi qui habite mon coeur

Pour doubler mon bonheur

Il suffirait demain

Que ce monde en dechirure

Pour guerir ses blessures

Se trouve un magicien

You that lives inside my heart

To double my happiness

It would enough tomorrow

That this world torn away

To heal its wounds

Find itself a magician

Billy pourvu que tu m’aimes

Que mon nom s’enroule a ton nom

Si les gens s’aiment

Comme nous nous aimons

Les magiciens reviendront

Billy as long as you love me

That my name coils around your name

If people love each other

Like we love each other

The magicians will come back

Je suis nee pres de la source

Et j’ai vu la Grande Ourse

Au ciel de ma maison

J’ai rencontre des bergers

Qui m’ont fait voyager

Bien plus que de raison

I was born near the spring

And I saw The Great Bear

At the sky of my house

I met with shepherds

Who made me travel

Much more than reason

Et s’il existe la-bas des coins

Ou quelques fois les deserts ont fleuri

C’est que tout est dans nos mains

Et que l’on ne peut rien pour arreter la vie

And if it still exists out there some places

Where sometimes deserts turned into flowers

That’s because everything is in our hands

And that we can’t do a thing to stop life

Donnez-moi le monde un jour

Et tout ce qu’il faut pour

Ecrire une chanson

Donnez-moi des choses a dire

A ceux qui vont souffrir

Pendant que nous dansons

Give me the world for one day

And all I need to

Write a song

Give me things to say

To those who will suffer

While we’re dancing

S’il y a des faiseurs de pluie

On peut trouver aussi

Des faiseurs de beau temps

Donnez-leur le monde un jour

Et vous verrez que l’amour

Ca peut durer longtemps

If there still are rain makers

We can also find

Beautiful days makers

Give them the world for a day

And you’ll see that love

Can last long

Si les gens s’aiment

Comme nous nous aimons

Les magiciens reviendront

If people love each other

Like we love each other

The magicians will come back

Donnez-moi le monde un jour

Et tout ce qu'il faut pour

Ecrire una canción

Donnez-moi des elige un dire

A ceux qui vont souffrir

Colgante que nous dansons

Dame el mundo por un día

Y todo lo que necesito para

Escribe una canción

Dame cosas que decir

A los que van a sufrir

Mientras bailamos

Toi qui habite mon coeur

Vierta el doble mon bonheur

Il suffirait demain

Que ce monde en dechirure

Pour guerir ses blessures

Se trouve un magicien

tu que vives dentro de mi corazon

Para duplicar mi felicidad

mañana seria suficiente

Que este mundo arrancado

Para sanar sus heridas

Encontrarse un mago

Billy pourvu que tu m'aimes

Que mon nom s’enroule a ton nom

Si les gens s’aiment

Comme nous nous aimons

Les magiciens reviendront

Billy mientras me ames

Que mi nombre se enrolla alrededor de tu nombre

Si las personas se aman

Como nos amamos

Los magos volverán

Jesuis nee pres de la source

Et j'ai vu la Grande Ourse

Au ciel de ma maison

J'ai rencontre des bergers

Qui m'ont fait voyager

Bien plus que de razón

nací cerca del manantial

Y vi El Gran Oso

En el cielo de mi casa

me encontré con pastores

quien me hizo viajar

Mucho más que la razón

Et s’il existe la-bas des coins

Ou quelques fois les deserts ont fleuri

C'est que tout est dans nos mains

Et que l'on ne peut rien pour arreter la vie

Y si todavía existe por ahí en algunos lugares

Donde a veces los desiertos se convirtieron en flores

Eso es porque todo está en nuestras manos.

Y que no podemos hacer nada para detener la vida

Donnez-moi le monde un jour

Et tout ce qu'il faut pour

Ecrire una canción

Donnez-moi des elige un dire

A ceux qui vont souffrir

Colgante que nous dansons

Dame el mundo por un día

Y todo lo que necesito para

Escribe una canción

Dame cosas que decir

A los que van a sufrir

Mientras bailamos

S’il y a des faiseurs de pluie

En peut trouver aussi

Des faiseurs de beau temps

Donnez-leur le monde un jour

Et vous verrez que l'amour

Ca peut durer longtemps

Si todavía hay hacedores de lluvia

También podemos encontrar

Hacedores de días hermosos

Dales el mundo por un día

Y verás ese amor

puede durar mucho

Si les gens s’aiment

Comme nous nous aimons

Les magiciens reviendront

Si las personas se aman

Como nos amamos

Los magos volverán