Kitten & Bear - Catnaps

When you when you told me

That you that you were unhappy

I asked you to say it in French

'Cause I thought that whatever you had to say

Would sound much better that way

Or at least a little bit more romantic

Romantic romantic

Oh my god was I wrong

They were right

When they said love was cruel

Yeah they were right

And they must have known you

Why the hell was I such a fool?

Out of sheer fear that I’d throw a fit

We stood in the living room dimly lit

I knew you were afraid to say it

I could tell that you wanted to leave

You clasped the doorknob with trembling knees

As you turned your back on me

Deer in the headlights could not describe

The way that I felt that night

Broken hearted and frozen with fright

Like the time you ignored me in a laundromat

I think that this is something like that

Except if you ask I won’t take you back

When you look at me you see lonely

When I look at you I don’t know what I see

cuando tu cuando me dijiste

Que tu que eras infeliz

te pedí que lo dijeras en francés

Porque pensé que cualquier cosa que tuvieras que decir

sonaría mucho mejor así

O al menos un poco más romántico

romantico romantico

Oh, Dios mío, me equivoqué

tenían razón

Cuando dijeron que el amor era cruel

Sí, tenían razón

Y ellos deben haberte conocido

¿Por qué diablos fui tan tonto?

Por puro miedo de que me lanzara un ataque

Nos paramos en la sala de estar con poca luz

Sabía que tenías miedo de decirlo

Podría decir que querías irte

Agarraste el pomo de la puerta con rodillas temblorosas

Como me diste la espalda

Ciervo en los faros no pudo describir

La forma en que me sentí esa noche

Con el corazón roto y congelado de miedo

Como la vez que me ignoraste en una lavandería

Creo que esto es algo así

Excepto si preguntas, no te aceptaré de vuelta.

Cuando me miras ves solo

Cuando te miro no se lo que veo