Помни Меня - Catharsis

Ладья огнём объята,

Несётся по волнам,

Спешит в страну Заката,

Последнюю из стран

Ты заклинала Землю,

Огонь, ручьи, ковыль.

От ран и бед хранить меня,

Когда я рядом был!

Помни меня,

Встречай меня!

Сойду я с Неба

По ступеням в ночь…

Но жизнь скучна, когда

Нет сражений и побед.

В набегах и пирах

Мой потерялся след.

Стрелою из омелы

Сразил меня враг мой.

Ты ей хвалу не пела,

Колдуя надо мной!

El barco está envuelto en fuego,

Corriendo a través de las olas

se apresura a la Tierra del Ocaso,

El último de los países

Conjuraste la tierra

Fuego, arroyos, hierba pluma.

Guárdame de heridas y problemas,

¡Cuando yo estaba cerca!

Acuérdate de mí,

¡Encuéntrame!

descenderé del cielo

Bajando los escalones hacia la noche...

Pero la vida es aburrida cuando

No hay batallas y victorias.

En incursiones y fiestas

Mi pista está perdida.

Con una flecha de muérdago

Mi enemigo me ha matado.

No cantaste sus alabanzas,

¡Maldiciendo sobre mí!