Shore Leave - Catatonia

From London to Lisbon

And all points between

Find people to lean on And one man to please

We all need someone

We all need something

We all need

I’m lustless lifeless

The sand on my skin

It means nothing without you

That’s where it begins

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Oh get out for your sakes

Do you want it?

And no promises are spoken

Oh take it or leave it do you like it?

And no mans heart gets broken

One day to another

I’m head over heels

One room to another

It sets the same scene

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Every man for himself for just a little while

Every man for himself for just a short while

You could come around we could fool around

And tha’ts just the way it could be And the way it’s always been

Oh from London to Lisbon

I’m head over heels

Take it or leave it Just come as you please

Cause we all need

We all need

Someone, somehow, somewhere!

De Londres a Lisboa

Y todos los puntos entre

Encuentra gente en quien apoyarte y un hombre a quien complacer

Todos necesitamos a alguien

Todos necesitamos algo

Todos necesitamos

Estoy sin lujuria sin vida

La arena en mi piel

No significa nada sin ti

Ahí es donde comienza

Todos necesitamos a alguien

Todos necesitamos algo

Todos necesitamos

Todos necesitamos

Oh, vete por tu bien

¿Lo quieres?

Y no se hablan promesas

Oh, tómalo o déjalo, ¿te gusta?

Y el corazón de nadie se rompe

De un día a otro

estoy locamente enamorado

De una habitación a otra

Establece la misma escena

Todos necesitamos a alguien

Todos necesitamos algo

Todos necesitamos

Todos necesitamos

sálvese quien pueda por un rato

Sálvese quien pueda por un corto tiempo

Podrías venir, podríamos perder el tiempo

Y esa es la forma en que podría ser Y la forma en que siempre ha sido

Oh de Londres a Lisboa

estoy locamente enamorado

Tómalo o déjalo Solo ven cuando quieras

Porque todos necesitamos

Todos necesitamos

¡Alguien, de alguna manera, en algún lugar!