There Can Be Only One - Cass McCombs

All that which is that which shall be done

They say it’s nothing new

I give my heart away to just one

And it could be only you

Like a master’s baptism of fire

I know you have your ways

And two masters at once, no man can acquire

You set my heart ablaze

There’s nothing new under the sun

Who owns my heart?

There can be only one

Broken down for days at a free motel

Under the Oregon Ridge

Broken hearts, a lifetime in this hell

I hope it’s water under the bridge

With love it’s either all or none

Who owns my heart?

There can be only one

To saints and martyrs, lovers now and foregone

We are forever committed

But as even martyrs are taught by an Imam

At least we’re grown enough to admit it

All that which is that which shall be done

Who owns my heart?

There can be only one

Todo lo que es lo que se hará

Dicen que no es nada nuevo

Le entrego mi corazón a uno solo

Y podrías ser solo tú

Como el bautismo de fuego de un maestro

Sé que tienes tus caminos

Y dos maestros a la vez, ningún hombre puede adquirir

Encendiste mi corazón

No hay nada nuevo bajo el sol

¿A quien pertenece mi corazón?

Sólo puede haber uno

Desglosado por días en un motel gratuito

Bajo la cresta de Oregón

Corazones rotos, toda una vida en este infierno

Espero que sea agua debajo del puente.

Con amor es todo o nada

¿A quien pertenece mi corazón?

Sólo puede haber uno

A los santos y mártires, amantes ahora y olvidados

Estamos comprometidos para siempre

Pero como incluso los mártires son enseñados por un Imam

Al menos hemos crecido lo suficiente como para admitirlo

Todo lo que es lo que se hará

¿A quien pertenece mi corazón?

Sólo puede haber uno