Audience Rap, Pt. 2 - Cass Elliot

-You know Chicago is very special to me

Because when I first went into show business, I was going to college in

American University in Washington D. C

And I was in school about six weeks and I met this smooth talkin' banjo player,

and we came to Chicago and it was very, very cold, about twenty five bellow

zero, (and I) and I did not have a coat, and we worked at places like The

Thickle Pickle, The Rising Moon, Old Town North, places like that

Those places were that time what they used to call «basket houses»,

and you would sing, and maybe a couple of other performers would sing also and

they would pass a basket and people would put in money, and then you would

split it up and if you made six dollars that was a big night

Mister Kelly’s was always like a place everybody wanted to play, I mean,

big stars played here: Mort Sahl, The Smothers Brothers, Lenny Bruce

And so to be recording an album here is really a thrill, and to be playing here

is really nice because when I lived in Chicago I lived in the Hotel Linkin

High class, right?

Six bucks a week

-The Hotel Cass?

-The Hotel- No, I couldn’t afford The Hotel Cass, nevermind

But here I am, back at Kelly’s recording an album

And, having a good time I must say, everybody in Chicago has been super to me !

(Applause)

Thank you !

-Sabes que Chicago es muy especial para mí.

Porque cuando entré por primera vez en el mundo del espectáculo, iba a ir a la universidad en

Universidad Americana en Washington D. C.

Y yo estaba en la escuela alrededor de seis semanas y conocí a este jugador de banjo que habla suave,

y llegamos a Chicago y hacía mucho, mucho frío, alrededor de veinticinco

cero, (y yo) y no tenia abrigo, y trabajábamos en lugares como The

Thickle Pickle, The Rising Moon, Old Town North, lugares así

Esos lugares eran en esa época lo que llamaban «casas de canasta»,

y tú cantarías, y tal vez un par de otros artistas también cantarían y

pasaban una canasta y la gente ponía dinero, y luego tú

dividirlo y si ganaste seis dólares esa fue una gran noche

Mister Kelly's siempre fue como un lugar donde todos querían jugar, quiero decir,

grandes estrellas tocaron aquí: Mort Sahl, The Smothers Brothers, Lenny Bruce

Entonces, estar grabando un álbum aquí es realmente emocionante, y estar tocando aquí

es muy agradable porque cuando vivía en Chicago vivía en el Hotel Linkin

Clase alta, ¿verdad?

Seis dólares a la semana

-¿El Hotel Cass?

-El Hotel- No, no podría pagar el Hotel Cass, no importa

Pero aquí estoy, de vuelta en Kelly's grabando un álbum

Y, pasándolo bien, debo decir, ¡todos en Chicago han sido geniales conmigo!

(Aplausos)

Gracias !