
A continuación la letra de la canción Auf und davon Artista: Casper Con traducción
Texto original con traducción
Casper
Der Morgen ist da, kein geborener Star
Wir torkeln verstrahlt, verloren aus Bars
Die Knie sind weich, Haut ist zerknittert
Hinter den Augenlidern graue Blitze, schwarze Gewitter
Und ich laufe los, brauche bloß
Noch ein paar Jahre schlaf um das Defizit aufzuholen
Richtung ist klar, Alternativ: Ohne Chance
Auf zum Horizont!
— WOHIN SONST?
Komm' noch aus Zeiten wo die Stadt mir sagte, «Monti du bist
Hier uns’re Hoffnung, komm enttäusch uns jetzt nicht!»
Hoff' ihr verzeiht mir das
Kopf in den Wolken, mein Kinderzimmerparterre
Zufrieden mit wer ich bin, hab’s niemals richtig gelernt.
Nein!
Niemals ein' Fick gegeben, niemals die Lippen lesen
Die sagen, «Da wo du herkommst, wär' ich gern mitgewesen!»
Bewahr' mir Ehrlichkeit und rede mir ein
Kannst du nicht weitergehen, dann geh ich für zwei.
Maximilian!
Und heute hab' ich festgestellt, dass das so nicht weitergehen kann
Du ziehst ein, ich hab' Angst, wir zu zweit ein Leben lang
Wieder Streit von nebenan, geht sie ja eigentlich nichts an
Aber sie machen sich halt Sorgen, so laut schreien wir uns an
Wofür keiner etwas kann, und leider wieder nix für ewig
Du sagst, «Weißt du was, du kannst dich ins Knie ficken, Felix!»
Ich bin abgebogen, du gehst weiter gerade aus
Du kommst in die Wohnung, ich zieh gerade aus!
Es ist eine traurige Nacht, der Himmel grau über der Stadt (TIMMÄHHH)
Nehme meine Beine in die Hand, hau einfach ab
Ich bin wieder drauf und hellwach
Geh' mich dann wieder besaufen im Pub, rauch mir noch was
Herr, vergib mir meine Sünden, mein Glaube is schwach
Senke den Kopf, kein Blick nach oben
Leere den Whiskey, falle in Narkose
Bin jetzt auf dem Weg in das Reich des Todes
Egal was ich auch versuch' - Engel, Geister und Dämonen
Die mich einfangen und mich holen
Gib mal bitte diese scheiß Pistole — lade durch und Augen zu!
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Auf und davon!
Auf und davon!
Ich will fliehen vor mir selbst
Doch der Vodka wurd' mit Wasser nachgefüllt und nur zurück in die Minibar
gestellt
Und ich liege im Hotel, weil da keine Heimat is'
Nichts zu ändern, wenn die Welt mir nur 4 Zeilen dafür gibt
Direkt aus dem Windschatten eines überdimensionalen Baumes
Der einer ganzen kleinen Stadt Früchte spendet bin ich aufgewacht
Sofort wieder eingeschlafen — alles läuft perfekt
Und mit «alles» mein' ich «nichts» und mit «perfekt» mein' ich «schlecht»
Herr Doktor!
Was muss man sagen im Laden
Damit man was gegen die Heiserkeit bekommt?
Ich schreibe einen Song, doch hier ist bisschen wenig Platz
Drum spul ich’s vor, weil ich eh wieder nur Scheiße erzählt hätte, ja klar!
Der alte Anti-Alles, alles klar.
Dann geht’s halt gleich vor bis zum letzten
Satz!
Alle meine Träume werden wahr — Resultat laut Lügendetektor
Mein Deprifilm zeigt grad' den Abspann, danach sieht mein Leben aus wie ein
Video von Specter
Es geht mir wieder gut — Ich bin Auf & Davon
Auf Gras und davon herrlich benomm'
Liebe ist alles, Swaaag
Und ich sagte
«Ich lieb dich mit einer Art, wie dieser Block sie uns gibt»
Doch verließ dich mit einer Sprache, wie sie Hollywood spricht
Muss dringend aufbrechen und neu beginn'
Das Aufheulen dieses 8 Zylinder-Motors ist der Soundtrack meines Neubeginns
Hier wo Liebe nicht reicht gegen stumpfen Hass
Bloß ein fliegender Stein Richtung Hundertschaft
Große Chance sich zu ändern, raus zu komm'
Bloß die Sonne wird nicht heller: Auf, Davon!
Nie wieder Stillstand, ein Leben, ein verrückter Kopf
Ich gehe hin zum Fließband, mach die Grinsekatze, drücke Stopp
Oft zu lang geschlafen — Die Welt brannte vor Haus und Tür
Dann folgte der Fall — Bettkante, Aufprall spür'n
Früher wollt' ich eigentlich zum Spielen mit den Kids in' Park
Komm alleine von der Dreier-Schicht nach Haus und sitze da
20 Pillen am Tag — du hässlicher Schmerz
Ich fühle mich unsterblich: Unendlicher Herbst
Sieh, langsam fing' es an (An!)
Kassen am klingeln dann (Dann!)
Will jeder Köter höher beißen, als er springen kann
Zickenalarm, denn ich bin Auf, Auf und Davon
Weit weg von der Rapwelt, die meint:
«Viel zu weich und passt nicht rein»
Fucker, nein, das' meine Zeit!
Unikat — kein Vergleich!
Kreischerei der Weiber live bei ner Show
Du wirst Kreidebleich
Scheiße geil, wie du meinst: «Da wird richtig gebumst!»
Bei deiner Tour dann die Crowd nur voll mit pickligen Jungs
Pumpt euch auf vor den Männern
Zupft euch die Brauen permanent
Und redet mehr von Schmuck am Tag als jede Frau, die man kennt
Lauf mal dem Trend
Nach, ich setze Standards, jeder kriegt es mit
Bin Goldjunge des Jahres
Klar, das ist Landstreicher, Beattherich
Mieses Ding, wieder dieses Hitzegefühl
El Capitan, es hat sich keiner von euch Wichsern zu rühr'n
Endlich dieser Traum und Erfolg
2011 — wir sind Auf und Davon!
X O
La mañana está aquí, ninguna estrella nacida
Nos tambaleamos irradiados, perdidos de los bares
Las rodillas son débiles, la piel está arrugada.
Destellos grises detrás de los párpados, tormentas eléctricas negras
Y estoy corriendo, solo necesito
Dormir unos años más para compensar el déficit.
La dirección es clara, alternativa: sin posibilidad
¡Hasta el horizonte!
- ¿DÓNDE MÁS?
Vuelve de los tiempos en que la ciudad me decía: "Monti eres
¡Aquí está nuestra esperanza, no nos decepciones ahora!"
Espero que me perdones
Cabeza en las nubes, el piso de mi guardería
Satisfecho con lo que soy, nunca aprendí realmente.
¡No!
Nunca me importó, nunca leí los labios
Dicen: «¡De donde vienes, me hubiera gustado estar allí!»
Mantenme honesto y háblame de eso
Si no puedes ir más lejos, iré por dos.
Maximiliano!
Y hoy me di cuenta que las cosas no pueden seguir así
Te mudas, me temo, los dos para toda la vida
Otra pelea al lado, en realidad no es asunto suyo.
Pero están preocupados, nos gritamos tan fuerte
Por lo que nadie puede hacer nada, y lamentablemente otra vez nada para siempre.
Dices: "¿Sabes qué? ¡Puedes joderte a ti mismo, Félix!"
Di un giro, sigues de frente
Entras en el apartamento, ¡me estoy mudando!
Es una noche triste, el cielo está gris sobre la ciudad (TIMMÄHHH)
Toma mis piernas, solo aléjate
Estoy de vuelta y despierto
Entonces ve a emborracharte de nuevo en el pub, fúmame otra cosa
Señor, perdona mis pecados, mi fe es débil
Baja la cabeza, no mires hacia arriba
Drene el whisky, caiga en la anestesia
Estoy ahora en mi camino hacia el reino de la muerte
No importa lo que intente' - ángeles, espíritus y demonios
Que me atrape y me atrape
Por favor, pasa esta pistola de mierda, ¡cárgala y cierra los ojos!
y hoy desperte
ojos abiertos
Rayos de sol en la cara
Detener el mundo y estoy arriba y lejos
¡Arriba y lejos!
¡Arriba y lejos!
quiero escapar de mi mismo
Pero el vodka se rellenó con agua y solo volvió al minibar.
planteado
Y estoy tirado en el hotel porque no hay hogar
Nada que cambiar si el mundo me da solo 4 líneas para ello
Directamente desde la estela de un árbol de gran tamaño
Dándole fruta a todo un pueblito me desperté
Inmediatamente me quedé dormido de nuevo, todo va perfectamente.
Y por "todo" me refiero a "nada" y por "perfecto" me refiero a "malo"
¡Doctor!
¿Qué tienes que decir en la tienda?
¿Para que consigas algo contra la ronquera?
Estoy escribiendo una canción, pero hay un poco de espacio aquí
Así que avanzaré rápido, porque de todos modos no habría dicho nada más que mierda, ¡sí, por supuesto!
El viejo anti-bien.
Luego pasa a la última
¡Frase!
Todos mis sueños se hacen realidad: resultado según el detector de mentiras
Mi Deprifilm muestra los créditos, después de eso mi vida parece una
Video de Espectro
Estoy bien otra vez, estoy arriba y lejos
Sobre la hierba y maravillosamente aturdido
El amor lo es todo
Y yo dije
"Te amo de una manera que nos da este bloque"
Pero te dejó con un lenguaje como el que habla Hollywood
Necesito romper urgentemente y empezar de nuevo
El rugido de este motor de 8 cilindros es la banda sonora de mi nuevo comienzo
Aquí donde el amor no es suficiente contra el odio contundente
Solo una piedra voladora en la dirección de cien
Gran oportunidad de cambiar, sal
Es que el sol no brilla más: ¡arriba, lejos!
Nunca te detengas de nuevo, una vida, una cabeza loca
Voy a la línea de montaje, hago el Gato de Cheshire, presiono detener
A menudo dormía demasiado: el mundo ardía frente a la casa y la puerta.
Luego siguió la caída: borde de la cama, siente el impacto
Solía querer jugar con los niños en el parque.
Ven a casa solo del turno de tres y siéntate allí
20 pastillas al día, feo dolor
Me siento inmortal: Otoño sin fin
Mira, de a poco empezó (¡Empieza!)
Las cajas registradoras suenan entonces (¡entonces!)
Cada perro callejero quiere morder más alto de lo que puede saltar
Alerta de perra, porque estoy arriba, arriba y lejos
Lejos del mundo del rap que piensa:
"Demasiado suave y no encaja"
¡Joder, no, ese es mi momento!
¡Único, sin comparación!
Las mujeres gritando en vivo en un show
te pondrás pálido
Mierda, genial, como dices: "¡Hay muchos golpes ahí!"
Luego, en tu gira, la multitud estaba llena de chicos con granos
Prepárate frente a los hombres
Depila tus cejas todo el tiempo
Y habla de joyas más al día que cualquier mujer que conozcas
Sigue la tendencia
Nach, establezco estándares, todos lo entienden.
Soy el chico de oro del año.
Claro, eso es un vagabundo, Beattherich
Lo malo, esa sensación de calor otra vez
El Capitán, ninguno de ustedes hijos de puta tiene que moverse
Finalmente este sueño y éxito
2011: ¡estamos arriba y lejos!
X O
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos