Supercinema - Caso

Un po' schiacciati sopra il pavimento grigio

Penso questo è quel che resta, questo è tutto quello che ho

Mentre le voci si allontanano attraverso il corridoio

Ho staccato i biglietti

Venduto bibite e caffè, anche stasera che hanno dato il nostro film

Ho perso pezzi della storia, l’ho capito solo ora

Sullo schermo passano crudeli i titoli di cosa

Le musiche son proprio quelle là

Dei compact disc masterizzati per farti innamorare

Non ci sono gli stilisti a firmare i costumi

Li abbiamo scelti assieme tutti quanti ai grandi magazzini

Niente doppiatore sull’ultima mezz’ora in cui non avevamo da dirci

Più nemmeno una parola

Anche il montaggio non conosce la cura

Per questa pessima pessima sceneggiatura

Ma io non sono stato mai davvero al centro del tuo fuoco

Attore secondario sempre due passi indietro

E tu sola al centro della scena

E forse anche il mio nome andrebbe scritto ancora un po' più in basso

Tra tutte le comparse, tra tutte quelle facce che ricordi appena

Non ho niente da ridire sulla tappezzeria

Di queste poltroncine strette di una sala di periferia

Che sembra sempre un po' più vuota ogni sera

Che sembra sempre un po' più vecchia e scura

E adesso è come me, così distante dal cinema d’essai

Così distante da tutta quella gente che dice «bella la fotografia»

Senza capirci niente

Spengo il proiettore, smonto la bobina

Tutto il bianco e nero e la pellicola sgranata

Non li ho mai odiati come stasera

Non li ho mai odiati come stasera

Chissenefrega degli applausi, di Venezia e Cannes

Chissenefrega di una menzione ai festival

Sono la maschera di un cinema qualunque

Di quattro mura che non reggono più nemmeno i poster

Eccolo il tuo volto, ecco il tuo ricordo

Un ombrello rotto tra gli oggetti smarriti

Resterà per sempre in questa stanza

Fine della storia, fine del piano-sequenza

Un poco aplastado en el suelo gris

Creo que esto es lo que queda, esto es todo lo que tengo

Mientras las voces se alejan por el pasillo

He desconectado los tickets

Vendió bebidas y café, incluso esta noche cuando se proyectó nuestra película

Perdí pedazos de la historia, solo la entendí ahora

Los títulos de cosas pasan cruelmente en la pantalla

La música está justo ahí

Discos compactos quemados para enamorarte

No hay estilistas para firmar los trajes.

Los elegimos todos junto con los grandes almacenes

Ningún actor de doblaje en la última media hora cuando no teníamos nada que decirnos

Ni siquiera una palabra más

Incluso el montaje no sabe curar

Por este mal mal guión

Pero nunca he estado realmente en el centro de tu fuego

Actor secundario siempre dos pasos atrás

Y tú solo en el centro del escenario

Y tal vez incluso mi nombre debería escribirse un poco más bajo

Entre todos los extras, entre todas esas caras que apenas recuerdas

No tengo nada de que quejarme de la tapicería.

De estos estrechos sillones en una habitación suburbana

Que siempre parece un poco más vacío cada noche

Que siempre se ve un poco más viejo y oscuro

Y ahora es como yo, tan lejos del cine de autor

Tan lejos de toda esa gente que dice "hermosa fotografía"

sin entender nada

Apago el proyector, quito el carrete

Toda la película en blanco y negro y granulada

Nunca los he odiado como esta noche

Nunca los he odiado como esta noche

A quién le importan los aplausos, de Venecia y Cannes

A quién le importa una mención en los festivales

Son la máscara de cualquier cine

De cuatro paredes que ya no pueden ni sostener carteles

Aquí está tu cara, aquí está tu recuerdo

Un paraguas roto entre los objetos perdidos

Permanecerá en esta habitación para siempre.

Fin de la historia, fin del tiro largo