Purger ma peine - Casey

Je dors le jour, je ris à peine

Je sors de ces tours que l’on met en quarantaine

Je suis de ces parasites dont on parle à l’antenne

Moralité, la sécurité des lieux n’est pas certaine

Je crame, je brûle, je hurle, je gueule

Je traine en ville en bande ou même déambule seule

J’ai un rôle colossal à la cave et au sous-sol

Je recherche l'étincelle mais j’ai paumé ma boussole

Alors je bois, je fume, je noie ma flemme

Je crois aux flammes, j’acclame la haine

Mes larmes et mes peines n’impressionnent personne

Et on me traite de hyène sur toutes les ondes hertziennes

On se moque de mes œdèmes et de mes états d'âme

Tout m’ordonne en fait de ne pas vivre à l'état d’homme

Et moi que l’on nomme l’individu bas de gamme

Qu’on me dégomme sur le macadam serait le minimum

Je sais, je traine, je sens, je gêne

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

Ma tête mêlée, ma peau ébène

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

La hargne est dans mon sang, mes veines

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

J’habite au loin, en zone urbaine

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

J’ai le ventre à terre et on m’en veut à tort

Je n’ai aucun de leurs critères pour monter à bord

Mon dortoir est autant solitaire qu’en retard

Beaucoup trop près de l’arbitraire et ses avatars

Ce qu’on déplore en clair, c’est que je ne sais pas plaire

Embrasser l'étendard, applaudir en fanfare

Et on me fait dire qu’il faut bannir ma colère

Et puis faire taire mes nerfs à vifs et mes nombreux mollards

Mon calvaire n’est réduit qu'à un bruit de couloir

Un parcours vulgaire qui manque de bon vouloir

On dit que ma cité n’est pas le défouloir

De flics zélés, un triste défilé d’abus de pouvoir

Et mon itinéraire n’est ni mort ni tout noir ni bétonné

Ni à mille bornes des plus beaux territoires

Mon teint n’est pas non plus maintenu sous le tonnerre

Attendons le meilleur, commençons les prières

Allez-y, utilisez la science ou la raison

Criez à l’hérésie, protégez vos maisons

Vivez l’instant présent avec l’air amusé

Et dressez les cloisons pour les faibles et les frisés

Et écrasez quiconque voudrait fouler vos gazons

A chaque carreau brisé, réclamez la prison

Et bâtissez maintenant tous vos propres musées

Car très bientôt vos nuits ne seront plus apaisées

Le climat est pesant, les gens sont épuisés

Veulent les têtes des méprisants sur le banc des accusés

Le projet est séduisant, les lames aiguisées

Qu’il serait plaisant de tous les saigner à l'Élysée

Vous ne faites plus illusion, vos promesses sont usées

On va venir embraser tous vos salons tamisés

J’ai déjà composé le chant de vos oraisons

Je suis désabusé, j’ai la nausée et pas mal de lésions

Duermo durante el día, apenas me río.

Estoy saliendo de estas torres que ponemos en cuarentena

Soy uno de esos parásitos de los que hablamos en el aire

La moralidad, la seguridad de las instalaciones no es segura.

ardo, ardo, grito, grito

Voy por la ciudad en una pandilla o incluso camino solo

Tengo un papel colosal en la bodega y en el sótano

Estoy buscando la chispa pero perdí mi brújula

Entonces bebo, fumo, ahogo mi pereza

Yo creo en las llamas, animo el odio

Mis lágrimas y penas no impresionan a nadie

Y me llaman hiena en todas las ondas

Se ríen de mis edemas y mis estados de ánimo

Todo en realidad me ordena que no viva como un hombre.

Y yo, que se llama el individuo de gama baja

Noquearme en la pista sería lo mínimo

Lo sé, me quedo, huelo, me estorbo

No hace falta agregar que ya he cumplido mi condena

Mi cabeza enredada, mi piel de ébano

No hace falta agregar que ya he cumplido mi condena

La agresión está en mi sangre, mis venas

No hace falta agregar que ya he cumplido mi condena

vivo lejos en un area urbana

No hace falta agregar que ya he cumplido mi condena

tengo el estomago en el suelo y me culpan injustamente

No tengo ninguno de sus criterios para abordar.

Mi dormitorio es tan solitario como tarde.

Demasiado cerca de la arbitrariedad y sus avatares

Lo que deploramos en claro es que no sé complacer

Besa la pancarta, aplaude con fanfarria

Y me dicen que destierre mi ira

Y luego silencia mis nervios crudos y mis muchos mollards

Mi calvario se reduce a un ruido de pasillo

Un curso vulgar que carece de buena voluntad.

Dicen que mi ciudad no es el alivio del estrés

Policías celosos, un triste desfile de abuso de poder

Y mi ruta no está muerta, negra o concreta

Ni a mil millas de los más bellos territorios

Mi cutis tampoco se mantiene bajo el trueno

Esperemos lo mejor, comencemos las oraciones

Adelante, usa la ciencia o la razón

Lloren herejía, protejan sus hogares

Vive el momento presente con aire divertido

Y erigir tabiques para los débiles y los rizados

Y aplasta a cualquiera que pise tus céspedes

Con cada panel roto, reclama la cárcel

Y ahora construye todos tus propios museos

Porque muy pronto tus noches no serán relajantes

El clima es pesado, la gente está exhausta.

Quiero las cabezas de los despectivos en el banquillo

El diseño es seductor, las cuchillas afiladas.

¡Qué agradable sería sangrarlos a todos en el Elíseo!

Ya no te ilusionas, tus promesas se desgastan

Vamos a prender fuego a todas tus oscuras salas de estar

ya he compuesto el canto de tus oraciones

Estoy desilusionado, tengo náuseas y muchas lesiones.