Interlude - Cartel

CLAIRE

Hey, it’s Clarie!

I’m ready for the party!

I know I’m late

But, God, I swear, you live so far downtown!

What was that?

Yes, of course he’s coming to the party.

I don’t know, he’s back at home still

Maybe coming down with something.

No for Christ’s sakes, I’m not lying

No, my God, I’ve not been crying

Will you excuse me for a minute?

CLAIRE

Hey, it’s Clarie!

I’m ready for the party!

I know I’m late

But, God, I swear, you live so far downtown!

What was that?

Yes, of course he’s coming to the party.

I don’t know, he’s back at home still

Maybe coming down with something.

No for Christ’s sakes, I’m not lying

No, my God, I’ve not been crying

Will you excuse me for a minute?

CLARA

¡Hola, soy Clarie!

¡Estoy listo para la fiesta!

se que llego tarde

¡Pero, Dios, te lo juro, vives tan lejos del centro!

¿Qué fue eso?

Sí, por supuesto que vendrá a la fiesta.

No sé, todavía está de vuelta en casa.

Tal vez bajando con algo.

No, por el amor de Dios, no estoy mintiendo.

No, Dios mío, no he estado llorando

¿Me disculpas un minuto?

CLARA

¡Hola, soy Clarie!

¡Estoy listo para la fiesta!

se que llego tarde

¡Pero, Dios, te lo juro, vives tan lejos del centro!

¿Qué fue eso?

Sí, por supuesto que viene a la fiesta.

No sé, todavía está de vuelta en casa.

Tal vez bajando con algo.

No, por el amor de Dios, no estoy mintiendo.

No, Dios mío, no he estado llorando

¿Me disculpas un minuto?