Holy as a Day is Spent - Carrie Newcomer

Holy as a day is spent

Holy is the dish and drain

The soap and sink, and the cup and plate

And the warm wool socks, and the cold white tile

Shower heads and good dry towels

And frying eggs sound like psalms

With bits of salt measured in my palm

It’s all a part of a sacrament

As holy as a day is spent

Holy is the busy street

And cars that boom with passion’s beat

And the check out girl, counting change

And the hands that shook my hands today

And hymns of geese fly overhead

And spread their wings like their parents did

Blessed be the dog that runs in her sleep

To chase some wild and elusive thing

Holy is the familiar room

And quiet moments in the afternoon

And folding sheets like folding hands

To pray as only laundry can

I’m letting go of all my fear

Like autumn leaves made of earth and air

For the summer came and the summer went

As holy as a day is spent

Holy is the place I stand

To give whatever small good I can

And the empty page, and the open book

Redemption everywhere I look

Unknowingly we slow our pace

In the shade of unexpected grace

And with grateful smiles and sad lament

As holy as a day is spent

And morning light sings 'providence'

As holy as a day is spent

Santo como se pasa un día

Santo es el plato y el desagüe

El jabón y el fregadero, y la taza y el plato.

Y los cálidos calcetines de lana, y el frío azulejo blanco

Cabezales de ducha y buenas toallas secas.

Y los huevos fritos suenan a salmos

Con pedacitos de sal medidos en mi palma

Todo es parte de un sacramento

Tan santo como se pasa un día

Santa es la calle concurrida

Y autos que retumban con el ritmo de la pasión

Y la chica de salida, contando el cambio

Y las manos que me estrecharon las manos hoy

Y los himnos de los gansos vuelan por encima

Y extender sus alas como lo hicieron sus padres

Bendita sea la perra que corre en su sueño

Para perseguir algo salvaje y escurridizo

Santo es el cuarto familiar

Y momentos de tranquilidad en la tarde

Y sábanas plegables como manos plegables

Para orar como solo la ropa puede

Estoy dejando ir todo mi miedo

Como hojas de otoño hechas de tierra y aire

Porque llegó el verano y se fue el verano

Tan santo como se pasa un día

Santo es el lugar donde estoy

Para dar cualquier pequeño bien que pueda

Y la página vacía, y el libro abierto

Redención dondequiera que mire

Sin saberlo, disminuimos nuestro ritmo

A la sombra de la gracia inesperada

Y con sonrisas agradecidas y triste lamento

Tan santo como se pasa un día

Y la luz de la mañana canta 'providencia'

Tan santo como se pasa un día