Nuit - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

La nuit t’habille dans mes bras

Pâles rumeurs et bruits de soie

Conquérante immobile

Reine du sang des villes

Je la supposais, la voilà

Tout n’est plus qu’ombre, rien ne ment

Le temps demeure et meurt pourtant

Tombent les apparences

Nos longs, si longs silences

Les amants se perdent en s’aimant

Solitaire à un souffle de toi

Si près tu m'échappes déjà

Mon intime étrangère

Se trouver c’est se défaire

A qui dit-on ces choses-là?

Dors!

As down lights up another day

Visions I once had fade away

All of those words unspoken

My wildest dreams off broken

It wasn’t supposed to be that way

Should I leave why should I stay

Solitaire à un souffle de toi

Leavin behind me yesterday

Si près tu m'échappes déjà

Am I free or forsaken

Mon intime étrangère

Cheated or awakened

Se trouver, c’est se défaire

Does it matter anyway?

La noche te viste en mis brazos

Pálidos rumores y ruidos de seda

Conquistador inmóvil

Reina de sangre de las ciudades

Lo adivino, aqui esta

Todo es sombra, nada miente

El tiempo permanece y sin embargo muere

Caen las apariencias

Nuestros largos, tan largos silencios

Los amantes se pierden amándose

Solitario a un suspiro de distancia

Tan cerca que ya me estas escapando

mi intimo extranjero

Encontrar es desmoronarse

¿A quién le decimos estas cosas?

¡Dormir!

Como abajo ilumina otro día

Visiones que una vez tuve se desvanecen

Todas esas palabras no dichas

Mis sueños más salvajes rotos

No se suponía que fuera así

¿Debería irme, por qué debería quedarme?

Solitario a un suspiro de distancia

Dejándome atrás ayer

Tan cerca que ya me estas escapando

¿Soy libre o abandonado?

mi intimo extranjero

Engañado o despertado

Encontrar es desmoronarse

¿Importa de todos modos?