In Bianco E Nero - Carmen Consoli

Guardo una fotodi mia madre

era felice avr avuto tre anni

stringeva al petto una bambola

il regalo pi ambito

Era la festa del suo compleanno

un bianco e nero sbiadito

Guardo mia madre a quei tempi e rivedo

il mio stesso sorriso

E pensare a quante volte

l’ho sentita lontana

E pensare a quante volte

Le avrei voluto parlare di me chiederle almeno il perch

dei lunghi ed ostili silenzi

e momenti di noncuranza

puntualmente mi dimostravo inflessibile

inaccessibile e fiera

intimamente agguerrita

temendo una sciocca rivalit

Guardo una foto di mia madre

era felice avr avuto vent’anni

capelli raccolti in un foulard di seta

ed una espressione svanita

Nitido scorcio degli anni sessanta

di una raggiante Catania

la scruto per filo e per segno e ritrovo

il mio stesso sguardo

E pensare a quante volte

l’ho sentita lontana

E pensare a quante volte

Le avrei voluto parlare di me chiederle almeno il perch

dei lunghi ed ostili silenzi

e di quella arbitraria indolenza

puntualmente mi dimostravo inflessibile

inaccessibile e fiera

intimamente agguerrita temendo

l’innata rivalit

Le avrei voluto parlare di me chiederle almeno il perch

Le avrei voluto parlare di me chiederle almeno il perch

miro una foto de mi madre

estaba feliz de haber cumplido tres años

estaba sosteniendo una muñeca contra su pecho

el regalo mas codiciado

era su fiesta de cumpleaños

un blanco y negro desteñido

Miro a mi madre en esos días y vuelvo a ver

mi propia sonrisa

Y piensa en cuantas veces

lo senti muy lejos

Y piensa en cuantas veces

Quería hablarle de mí y preguntarle por qué al menos

de largos y hostiles silencios

y momentos de descuido

Rápidamente me mostré inflexible

inaccesible y orgulloso

íntimamente feroz

temiendo la rivalidad tonta

miro una foto de mi madre

estaba feliz de tener veinte años

pelo recogido en un pañuelo de seda

y una expresión descolorida

Visión nítida de los años sesenta

de una Catania radiante

Lo escudriño detalladamente y firmo y lo vuelvo a encontrar

mi propia mirada

Y piensa en cuantas veces

lo senti muy lejos

Y piensa en cuantas veces

Quería hablarle de mí y preguntarle por qué al menos

de largos y hostiles silencios

y de esa arbitraria indolencia

Rápidamente me mostré inflexible

inaccesible y orgulloso

miedo íntimamente feroz

la rivalidad innata

Quería hablarle de mí y preguntarle por qué al menos

Quería hablarle de mí y preguntarle por qué al menos