Even A River - Carla Werner

Even a river runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please stop staring at me

I will need saving from myself

Could you be there to save me?

When I need weight would you pick me up?

Put me back down on both feet

I’m not a river, I tell myself I’m not

For a river knows just how to be

I have been running in spite of myself

Like a river that needs to be free

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Haven’t you already tried,

To raise some other side to me?

You know I don’t mean to be rude

But you’re standing inside my light blocking the view

It’s not really you

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Even a river, runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please, stop, staring at me

Incluso un río corre en alguna parte

Hogar del mar

No estoy dentro de esta cara

Así que por favor deja de mirarme

Necesitaré salvarme de mí mismo

¿Podrías estar allí para salvarme?

Cuando necesite peso, ¿me recogerías?

Ponme de nuevo sobre ambos pies

No soy un río, me digo a mí mismo que no lo soy

Porque un río sabe cómo ser

He estado corriendo a pesar de mí mismo

Como un río que necesita ser libre

¿Quieres que te lleven a otro lugar?

Hecho para hacer frente a la pared

Y si siento que no quiero decir

Ignorarlo como nada en absoluto

Porque tengo cuidado de necesitar

(Como soy) propenso a sangrar

Pensando demasiado en el camino de regreso

No tengo sentido del tiempo

No tengo un lado positivo

Pero tal vez finalmente lo estoy consiguiendo

¿No has probado ya,

¿Para levantarme algún otro lado?

Sabes que no quiero ser grosero

Pero estás parado dentro de mi luz bloqueando la vista

no eres realmente tu

¿Quieres que te lleven a otro lugar?

Hecho para hacer frente a la pared

Y si siento que no quiero decir

Ignorarlo como nada en absoluto

Porque tengo cuidado de necesitar

(Como soy) propenso a sangrar

Pensando demasiado en el camino de regreso

No tengo sentido del tiempo

No tengo un lado positivo

Pero tal vez finalmente lo estoy consiguiendo

Incluso un río corre hacia alguna parte

Hogar del mar

No estoy dentro de esta cara

Así que por favor, deja de mirarme