Winter - Caprice

It was a winter such as when birds die

In the deep forests;

and the fishes lie

Stiffened in the translucent ice, which makes

Even the mud and slime of the warm lakes

A wrinkled clod as hard as brick;

and when

Among their children, comfortable men

Gather about great fires, and yet feel cold

Alas then for the homeless beggar old

Era un invierno como cuando mueren los pájaros

en los bosques profundos;

y los peces mienten

Endurecido en el hielo translúcido, que hace

Incluso el lodo y la baba de los lagos tibios

Un terrón arrugado tan duro como un ladrillo;

y cuando

Entre sus hijos, hombres cómodos

Reúnanse alrededor de grandes fuegos y, sin embargo, sientan frío.

Ay entonces para el viejo mendigo sin hogar