Nothing will die - Caprice

When will the stream be aweary of flowing

Under my eye?

When will the wind be aweary of blowing

Over the sky?

When will the clouds be aweary of fleeting?

When will the heart be aweary of beating?

And nature die?

Never, O, never, nothing will die;

The stream flows,

The wind blows,

The cloud fleets,

The heart beats,

Nothing will die.

Nothing will die;

All things will change

Thro' eternity.

'Tis the world’s winter;

Autumn and summer

Are gone long ago;

Earth is dry to the centre,

But spring, a new comer,

A spring rich and strange,

Shall make the wind blow

Round and round,

Thro' and thro',

Here and there,

Till the air

And the ground

Shall be fill’d with life anew.

The world was never made;

It will change, but it will not fade.

So let the wind range;

For even and morn

Ever will be

Thro' eternity.

Nothing was born;

Nothing will die;

All things will change.

¿Cuándo se cansará la corriente de fluir?

¿Bajo mi ojo?

¿Cuándo se cansará el viento de soplar

¿Sobre el cielo?

¿Cuándo se cansarán las nubes de lo fugaz?

¿Cuándo se cansará el corazón de latir?

¿Y la naturaleza muere?

Nunca, oh, nunca, nada morirá;

la corriente fluye,

El viento sopla,

Las nubes flotan,

el corazón late,

Nada morirá.

Nada morirá;

Todas las cosas cambiarán

A través de la eternidad.

Es el invierno del mundo;

otoño y verano

se han ido hace mucho tiempo;

La tierra está seca en el centro,

Pero la primavera, recién llegada,

Una primavera rica y extraña,

Hará que el viento sople

Vueltas y vueltas,

A través y a través,

Aquí y allá,

hasta el aire

y el suelo

se llenará de vida de nuevo.

El mundo nunca fue hecho;

Cambiará, pero no se desvanecerá.

Así que deja que el viento se mueva;

Para la tarde y la mañana

Alguna vez será

A través de la eternidad.

Nada nació;

Nada morirá;

Todas las cosas cambiarán.